「一月も終わり、あれから一年が過ぎ」

「如月の　響き変わらず　一年過ぎ」

#サラリーマン川柳 #一月終わり #武漢発生から一年 　

Dai-ichi Life Insurance a annoncé 100 entrées gagnantes au 34e concours de poésie Salaryman Senryu, avec l’humour et les difficultés des salariés mis en avant au coeur de la pandémie mondiale. Un total de 62 542 poèmes ont été présentés en septembre et octobre 2020. Les poèmes liés au coronavirus incluent : « Aller au bureau / interdit par mon patron / demandé par ma femme ». Les méthodes de travail sont également affectées par la suppression des sceaux japonais hanko, une initiative que le gouvernement promeut, car les tampons sont devenus un obstacle au télétravail à grande échelle. Parmi les poèmes gagnants, l’un faisait référence à la phrase de signature bai gaeshi, qui signifie « doubler le retour sur investissement », de la populaire série dramatique japonaise de romans télévisés Hanzawa Naoki.

Roman9-18
So erbarmt er sich nun, über wen er will, und verstockt, wen er will.
(Ainsi, Dieu fait grâce à qui il veut et il endurcit qui il veut.)