As The Deer

讃美歌「鹿のように」の歌詞を訳しました。

動画の歌い手は、わたしの好きなステファニー・グレッツィンガーです。
彼女の声が、大好き。

As The Deer

As the deer panteth for the water
So my soul longeth after Thee
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee

水を求めてあえぐ 鹿のように
わたしの魂もまた あなたを熱望します
わたしが 心から望むのは あなただけ
あなたを讃えたくて たまらないのです

You alone are my strength, my shield
To You alone may my spirit yield
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee

あなただけが わたしの強さ、わたしの盾
わたしの精神が あなたにのみ 従いますように
わたしが 心から望むのは あなただけ
あなたを讃えたくて たまらないのです

You're my friend and You are my brother
Even though You are a King
I love You more than any other
So much more than anything

あなたは 王でありながら
わたしの友であり 兄
わたしは ほかの何にもまして
何にもまして あなたを愛します

You alone are my strength, my shield
To You alone may my spirit yield
You alone are my heart's desirе
And I long to worship Thee

あなただけが わたしの強さ、わたしの盾
わたしの精神が ただあなたにのみ 従いますように
わたしが 心から望むのは あなただけ
あなたを讃えたくて たまらないのです

You alone are my strength, my shield
To You alone may my spirit yield
You alone are my strength, my shield
To You alone may my spirit yield

あなただけが わたしの強さ、わたしの盾
わたしの精神が ただあなたにのみ 従いますように
あなただけが わたしの強さ、わたしの盾
わたしの精神が ただあなたにのみ 従いますように

You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee

わたしが 心から望むのは あなただけ
あなたを讃えたくて たまらないのです

I am longing
I am longing
I am longing

わたしは 慕い 求めています

---