英語検定ライティング準１級（第216回）

公民館「溝川と鯉と亀が泳いでいる話」

近所の公民館の図書室は静かだ。そこで英作文をするのが彼の日課である。たまに書きたいことが見つからない時がある。窓の外を眺める。溝川では鯉が泳いでいる。亀も混ざっている。
A community center nearby has the library with a silent and tranquil atmosphere, which enables him to enjoy something favorite, English compositions, so we can safely say this behavior is his vital routine, we assume.
When he lacks something interesting as a proper subject in his head, he makes it a rule to see the small river with a tremendous number of creatures through the window, which consists of an few turtles, colorful carp and so on.

たまにそいつらに餌をあげる人がいる。その人が10分くらい餌をやり続けていた。パンをちぎって溝川に投げ続ける。ウクライナからの小麦が高騰しているのに。言いかけてやめた。
Sometimes a guest appears in front of them, who has a habit to provide them with something to eat, a bread.
One day, she continued to give such a food to numerous creatures, liquid species, for about ten minutes.
She tore a bread and threw a piece of it toward them.
The price of imported wheat had become higher and higher in recent years, which prevents her from doing something immoral, so he wanted to tell her this fact.

食品ロスは重大な社会問題だ。パンか余っているならフードバンクや子ども食堂に持って行く選択肢はないのか。こんなことを言ったら警察に通報されるのがオチだ。彼は自重するのだ。
We tend to consider the food loss issue as one of the most crucial and critical social problems, despite this, she absolutely have no choice to bring extra bread into the food bank organizations or children’s cafeterias, but he won’t have the right to claim such a unacceptable and unsupportive opinion because his opinion should be reported to the police immediately.
After all, he must refrain from behaving more morally.

日本の金満クラブチームが別のチームから有能な選手を引き抜いた。移籍金は３億円を超える。資本主義は金が神様だ。プロスポーツの世界で金に頼らず育成するチームが増えてほしい。
The most wealthy club team in J-League robbed a capable football player from another counterpart, which cost them over 300 million yen, but this sum could be collected in a short while because his capability is God.
Capitalism system worships money as if it were God.
He always wishes that the number of the professional sports teams without much money would become largr, one of which could win the championship with their promising young athletes grown in their hometowns or neighborhoods, we assume.