英語検定ライティング準１級（第24回）

タイトル「集団スポーツは個人を成長させるか？」

Yes, this idea can be acceptable.
Some reasons make this suggestion supportable.

集団競技に向いているこどももいれば、個人競技に向いているこどももいて、それは個人の資質による。どちらにしても、努力と才能と運が必要とされる。
Some children suit team sports and others are suitable for individual competitions, which depends on their personal qualities.
In either case, it is necessary for them to make efforts, to have talents and good luck in order to be successful.

個人競技には以下のような長所がある。仲間に頼ることができないので責任感が強くなる。孤独感に打ち勝つ忍耐力が養成される。これらは集団競技にはない。
An individual competition has these advantages : a player obtains a responsibility because he cannot rely on his teammates and they also acquires a tolerance to overcome his solitude, which a team sport lacks.

しかし集団競技には別の長所がある。チームが勝つにはチームワークが必要だ。自己中心的な行動は抑制されなければならない。助け合いの大切さが理解できる。
A team sport, however, has the following benefits : a player must refrain from doing something selfish so that his team can win : a teamwork spirit is a must.
As a result, what matters for the victory is helping each other during the match.

更にリーダーシップが醸成されるというメリットもある。ピンチの時に周囲を勇気づけるキャプテンの存在が重要だ。前向きな言葉はチームを勝利に近づける。
A leadership can be fostered in the team : a captain with a strong leadership plays an important role when his team faces a critical situation.
A positive word by him encourages the rest members to make a difference so that his team might recover their confidence.

これらの要素は社会人になってからも重要視される素養だ。たくさんの労働者がいる職場では個人の能力よりも集団としての成果が尊重されるからである。
What a worker in the business world should have is the element emphasized above because an achievement an organization gains should be more respectful than one of the individual in the workplace with many coworkers.

These reasons make the question titled above favorable.