ただ、違っているということ

「They are just different.」　「彼らは、ただ違っているだけ」 中国人の友人のマナーについて文句を言っていたところ、 北欧出身の友人から言われた言葉。 どうしてだろう。 いつのまに、「私のマナーや見解が正しくて、他は間違っている」なんて思っていたのは。 日本語で「違う」と聞くと、どうやら間違っていることや、 「悪い事」のように思えることがある。”良い”「違い」もあるのだろうが、 そこに、”ただ”違う、という優劣関係のない違いという感覚はそこにはない