親鸞聖人的生涯（三）

九歲那年春天，親鸞聖人在京都青蓮院得度出家後，又為修行登上了比叡山。
比叡山是由天台宗開祖傳教大師開創的修行道場。山上的環境，特別是冬日的嚴寒，是超出尋常的，對於年少的聖人而言，自然每一天都是難熬的。
天台宗以《法華經》所說“即身成佛”為目標。這就要貫徹“止觀”的修行。
成佛，首先要將自己的心轉變為清淨無染的心。純真的聖人為此忠實法教，心無旁騖，致力於修行和學問。但修行越久，自心的醜陋和軟弱越是明顯，計無所出。
彼時聖人的苦惱在《歎德文》中是這麼說的：“打個比方說，一直看著安靜的水面，想要達到精神統一，但也不能壓抑心中的喧鬧。想起萬里晴空的清澄月光，想變得一心無染，也被迷雲遮蓋了心。”（譯注：《歎德文》原文為“雖凝定水，識浪頻動，雖觀心月，妄雲猶覆。”）
抱持這種苦惱和疑問長年修行，聖人感到通過自力的修行，自己是成不了佛的。他於是出行訪問聖德太子有緣之地，看有沒有一條路是自己這樣的人也能成佛的。這時，他在山上已過了十個春秋。

翻譯自真宗高田派本山專修寺『親鸞聖人のご生涯』：
http://www.senjuji.or.jp/goshougai/goshougai3.php