親鸞聖人的生涯（二）

幼年失去雙親，深感無常迅速的親鸞聖人，堅固了出家之志，在叔父日野範綱卿的陪同下，進了位於京都粟田口的青蓮院的大門，出席出家得度的儀式。那是九歲的春天。
得度（中文為“剃度”），就是剃髮為僧。當時院主是慈円（也叫慈鎮和尚），是位居天台座主的高僧。然而，得度並不順利。得度需要獲得來自中務省這一衙門的許可。許可下遲了，都到了傍晚。慈円院主說，今天天也晏了，等明天吧。年少的親鸞聖人詠歌一首，向院主訴求：
「明日ありと思う心のあだ桜　夜半に嵐の吹かぬものかは」
（櫻花易散，方思尚有明日，夜半狂風吹矣。）

少年的想法是認真的：現在開得正好的櫻花，今晚遇上狂風，就可能飄散。我懇切希望現在就得到剃度。佛法中是沒有明天的。
慈円院主為歌中的少年心志所感動，當夜就進行得度出家的儀式，並給他取了僧名叫範宴。
如今，在參天楠木拱衛下的青蓮院有一個“親鸞得度房間”，在內陣的左右，掛著慈円和親鸞的真影。因為範宴（後來的親鸞聖人）的得度因緣，高田本山舉行得度式時，白天也關上大門，達到夜晚的效果。

翻譯自真宗高田派本山專修寺『親鸞聖人のご生涯』：
http://www.senjuji.or.jp/goshougai/goshougai2.php