マガジンのカバー画像

海外記事

50
本
英文記事を読むために、翻訳ツール等で和訳したりと... 翻訳したものを投稿して、ご紹介しております。
運営しているクリエイター
ささだんご🎋🍡

【海外記事】 ビジョン・プロの転売屋がボットを使って数千件の予約注文、顔チェックは障壁にならず

元記事 ベン・ラブジョイ | 2024年1月24日 新たな報告書によると、Vision Proの転売屋がボットを使って数千台の予約注文を行い、予約開始前からeBayの広告が掲載されていた。 Vision Proの注文にはApple IDと顔認証の両方が必要だが、ボットの活動をブロックする企業を支援するある企業によると、これらのボットは顔認証を回避することができたという。 カサダ氏は、ボットメーカーは十分に準備していたと言う。 オール・イン・ワンのボットは、人手を介さずに

ささだんご🎋🍡

【備忘録】【海外記事】 Raspberry Pi 5でNVMe SSDブート

元記事 このチュートリアルの内容のほとんどはJeffのブログから引用しています： Raspberry Pi 5でNVMe SSDをブートする, Thanks fo Jeff 目次 1 出発前にお読みください 2 重要な注意事項 3 PCIeを有効にする 4 OSをNVME SSDにフラッシュする 5 NVMe をブート順序の初期に設定する 6 FAQ 出発前にお読みください PCIeを有効にする：SDカード上のOSではなく、起動するNVME SSD上のOSでPCIe

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 TwitterのGodModeはまだすべてのエンジニアが利用可能、Appleや他のアカウントのハッキングを受けて

元記事 ベン・ラブジョイ 2023年1月24日 TwitterのGodMode（ハッカーが2020年にAppleを含む有名アカウントからツイートするために使用した内部ツール）は、同社のすべてのエンジニアが利用可能なままである。 Twitterは以前、セキュリティホールは修正されたと発表していたが、内部告発者によると、ツールの名称をGodModeからPrivilegedModeに変更したほかは、同社が行った変更は1つだけであり、それでもTwitterのエンジニアであれば誰で

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 新しい256GBのMac Miniと512GBのMacBook Proは、従来モデルよりもSSDの速度が遅い

元記事 Joe Rossignol 2023年1月24日 M2チップを搭載した新しいMac miniは599ドルからと低価格だが、256GBのストレージを搭載したベースモデルは、M1チップと256GBのストレージを搭載した前世代モデルと比べて、SSDの読み込みと書き込みの速度が遅い。 YouTubeチャンネルBrandon Geekabitが公開した新型Mac miniのティアダウンによると、256GBモデルには256GBストレージチップが1つしか搭載されておらず、M1

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 HARMONYOSHuaweiが自社開発したHarmonyカーネルはLinuxより3倍効率的

朴さんと李さんが頑張られたのかな？？？ 2024年1月19日 松井恵美子 元記事 HarmonyOS NEXTは、ファーウェイが自社開発したHarmonyカーネルを搭載しており、他のOSで使用されている従来のLinuxよりも3倍効率的である。その上、同社はLinuxやUnixの使用を排除した。 ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループのユー・チェンドン最高経営責任者（CEO）は、同社は今回、フルスタックの自社開発技術を搭載し、米国の伝統的なLinuxコアに依存

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 脳にとって、コンピューター・コードを読むことは、言語を読むこととは違う。

アン・トラフトン｜MITニュースオフィス 出版日 2020年12月15日 元記事 ある意味では、コンピューターのプログラミングを学ぶことは、新しい言語を学ぶことに似ている。新しい記号や用語を覚え、それを正しく整理してコンピューターに指示を出さなければならない。また、コンピューター・コードは、他のプログラマーが読んで理解できるくらい明確でなければならない。 このような類似点があるにもかかわらず、MITの神経科学者たちは、コンピューター・コードを読んでも、言語処理に関わる脳

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 いや、100ドルで16TBのSSDを手に入れることはできない／たとえ「Amazonから発送」と記載されていても、詐欺に遭うことに変わりはない。

とうとう記事にとりあげられてるし…💦 元記事 シーナ・バサニ 2023年1月17日午前6時20分 Verge のリンクから商品を購入すると、Vox Media はコミッションを受け取ることがあります。倫理に関する声明をご覧ください。 最近Amazon.comで外付けSSDを検索した人は、奇妙なことに気づいたかもしれない。SamsungやSanDiskといったブランドの1TBや2TBのドライブに混じって、16TBのSSDのリストが大量に掲載されているのだ。そのどれもが詐

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 一日中座っているのは健康に良くない。

元記事 リサーチ・ブリーフは、興味深い学術的研究を短くまとめたものである。 大意 座っていることによる健康への悪影響を減らすには、30分ごとに5分間の軽い散歩をすること。これが、私と同僚がMedicine & Science in Sports & Exercise誌に発表した新しい研究の重要な発見である。 私たちは11人の健康な中高年に、標準的な勤務時間である8時間、5日間にわたって私たちの研究室で座ってもらった。そのうちの1日は、トイレに行くための短い休憩を挟んだ

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 ディジーズX-次の巨大ウイルスにはこう備えよ

元記事 ＊世界は、将来のパンデミック（世界的大流行）に備える必要がある、と疫病対策 　イノベーション連合のケイト・ケランドがラジオ・ダボスで語った。 ＊次のパンデミックになる可能性のあるウイルスをマッピングすることで、世界保 　健コミュニティと各国政府は、次のパンデミックにより迅速に対応することがで 　きる。 ＊パンデミックへの備えを改善し、ウイルスの大流行を食い止めるための迅速な行 　動を確保するためには、世界的な協力と十分な資金が必要である。 "ウイルスが出現する前に

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 AIを搭載したWindows PCの幕開けに、新しいCopilotキーを導入

エグゼクティブ・バイス・プレジデント コンシューマー・チーフ・マーケティング・オフィサー ユスフ・メフディ 元記事 本日、私たちは次の大きな一歩を踏み出し、Windows 11 PCに新しいCopilotキーを導入できることを嬉しく思います。この新しい年、私たちは、システムからシリコン、ハードウェアに至るまで、AIがWindowsにシームレスに織り込まれる、よりパーソナルでインテリジェントなコンピューティングの未来に向けた重要なシフトの先駆けとなるでしょう。これにより、人

ささだんご🎋🍡

【海外記事】 クアルコム、Snapdragon XR2+ Gen 2で複合現実体験の新しい波を加速

2024年1月4日 サンディエゴ 元記事 ハイライト ＊ Snapdragon XR2+ Gen 2は、片目あたり4.3Kの解像度と12台以上の同時 　カメラをサポートし、鮮明で没入感のある複合現実（MR）および仮想現実 　（VR）体験を提供します。 ＊ サムスンとグーグルは、Snapdragon XR2+ Gen 2を活用することで、最先端 　のXR体験を提供する。 クアルコム・テクノロジーズ社（Qualcomm Technologies, Inc）は本日、Snap

ささだんご🎋🍡