マガジンのカバー画像

海外記事

50
英文記事を読むために、翻訳ツール等で和訳したりと... 翻訳したものを投稿して、ご紹介しております。
運営しているクリエイター

2023年9月の記事一覧

【再掲】【海外記事】 スウェーデン、トルコの取り締まり要請を受けクルド人をテロ資金供与で投獄

執筆:ポール・カービー/BBCニュース スウェーデンの裁判所は、テロ資金供与未遂などの罪でクルド人男性を4年半の禁固刑に処した。 クルド人武装組織PKKが関与する事件で、スウェーデンの最新テロ法が使われるのは初めてのことである。 トルコは以前からストックホルムに対し、クルド人分離主義者の取り締まりを求めてきた。 スウェーデンのNATO加盟は、主にトルコがテロリストとみなす数十人の身柄引き渡しを要求しているために遅れている。 トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領

【再掲】【海外記事】 大胆な万引きが組織的窃盗のカリフォルニア州法に拍車をかける

執筆:ステファニー・ダジオ、ドン・トンプソン カリフォルニア州ロングビーチ(AP) - 暴力的なスマッシュ・アンド・グラブ万引きにより、カリフォルニア州の企業は年間数百万ドルの損害を被っていることから、ギャビン・ニューサム州知事は水曜日、組織的小売窃盗を抑制することを目的とした法律に署名した。 この法律は、2018年に初めて制定されたものの、7月1日付で失効した組織的小売窃盗罪を再制定するものである。検察はこの犯罪を再び軽犯罪または重罪として問うことができる。この犯罪は、