L.I.のコラム記事翻訳
インペリアリス初のキャンペーン本である「The Great Saughter」
その中に追加される「Titandeath」に関しての広告記事を翻訳したものを記事とする。
以下翻訳（機械翻訳＋訳語手修正）
Beta-Garmon IIでの戦いでは、ホルスの大逆の中で最も致命的なタイタン対タイタンの戦いが含まれ、何百もの神聖機関がNyrcon City郊外に煙を吐く残骸として打ち捨てられることとなりました。Legions Imperialisの最初のキャンペーン・サプリメントである 「The Great Saughter」では、新しい 「Titandeath」ルールを使用して、これらの世界を揺るがす戦いを自分で戦うことができます。
Titandeathゲームは非常に致命的であるため、タイタンと ナイト宗家で構成される Legion Support 編成のみが参加できます。※1
幸いなことに、これらのフォーメーションに対する通常の制限（メインアーミーの30％という編成制限）は解除されているため、巨大で重い神聖機関でポイント制限を満たし、忠誠派や大逆派に対して信じられないほどの火力を放つことができます。
これは、敵のタイタンと戦うために特別に設計されたエンジンキラールールを備えた武器が、これらのゲームではより顕著であり、通常の欠点がないことを意味します。 そのため、新しいルールでは、このゲーム モードのスター プレイヤーに対する武器の破壊力に基づいて、そのような武器を持つユニットのポイント コストが増加します。
ENGINE KILLER兵器
Titandeathの戦いにアーミーを招集する場合、モデルが持つENGINE KILLER (X) 特別ルールを持つ武器ごとに、そのモデルのデタッチメントのポイント コストを増やさなければなりません。
ポイントコストの増加量は、そのデタッチメント内のすべての武器のENGINE KILLER値を合計して 1 つの合計を形成し、これに 10 を乗算して最終的なポイント増加量を決定します。
射程特性が「-」のデータを持ちENGINE KILLER (X) 特別ルールを持つ武器は合計に加算されず、デタッチメントのポイント増加を計算するときに無視されます。
たとえば、Leeさんはリーヴァー・ヴォルカノ・キャノン、リーバー・チェーンフィスト、リーヴァー・アポカリプス・ミサイルランチャーを備えたリーヴァーバトルタイタンを含むデタッチメントをアーミーに追加したいと考えています。このモデルが持つ武器のエンジン キラーの合計値は (範囲特性が「-」であるため、リーヴァー・チェーンフィストを除く) 3 です。
そのため、このリーヴァーバトル タイタンデタッチメントのポイント コストは 30 ポイント増加します。
これらのゲームでのタイタンの動作方法にも多くの新しいルールが適用され、ボイド シールドの耐久性がさらに高まり、一度の弾幕で撃てるターゲットの数が制限されます。 重要なのは、彼らの武器攻撃は一度にではなく 1 つずつ解決されるため、judicious volcano cannonの爆発でエンジンキルを達成する前に、連射武器でターゲットのボイドシールドを破壊することを選択できます。
COORDINATED FIRE
ホルスの大逆の過程で、タイタンの乗組員は、void shieldsに過負荷をかけることを目的とした武器で敵と交戦することに熟達し、敵が無防備になったときに正確なキルショットを行うためにより破壊的な武器を節約しました。
Titandeath戦闘では、Titan Detachment が発砲するとき、発砲シーケンスは通常の Legions Imperialis戦闘とは異なる方法で解決されます。
「ターゲットの選択」ステップの後、制御プレイヤーはタイタンが発射している武器を 1 つ選択し、その武器の「ヒット ロールの作成」ステップと「ヒットの解決」ステップを解決します。
解決されると、制御プレイヤーはタイタンが発射している別の武器を選択し、すべての武器が発射されるまでこのシーケンスを繰り返します。
それ以外の場合は、Legions Imperialisルールブックの 205 ページから好きなものを自由に選んでください。 これらの強力な軍隊は、プレイ中のより扱いにくいユニットを考慮して目標レイアウトを簡素化した独自のTitandeath専用ミッションで戦いを挑みます。
Legions Imperialis の通常のゲームと同様に、副次目標を選択する必要があります。The Great Saughter には、Titandeath 軍と直接連携するように設計された 6 つの副次目標が含まれています。
大量のナイトハウスと高速タイタンを備えた機動部隊は、「Control the Battlefield」でその強みを発揮できます。
これにより、軍隊を分散させることができ、強力なバトル タイタンを擁する強力な部隊は副次目標「Stand Tall」を選択して、敵の最大ユニットをノックアウトすることに集中できます。
戦闘の終了時に、戦場を均等な4エリアに分割し、各1/4エリア内に完全に含まれる各プレイヤーのモデルの合計戦術強度を計算します。
各エリアで最大の合計戦術強度を持つプレーヤーがそれをコントロールしていると言われます - 合計戦術強度が同じであれば、どのプレーヤーもそれをコントロールしていません。
目標マーカーとは異なり、戦術強度が敵モデルの 2 倍である必要はないことに注意してください。
STAND TALL
この副目的を持つプレイヤーは、敵の攻撃に直面して自軍、特にタイタン軍団の誇りを維持するよう努めなければなりません。
加点タイミング
戦闘終了時:
• この副目標を持つプレイヤーが戦場でアーミーの総ポイントコストの 50% 以上を持っている場合、10 VP を獲得します。
• この副目標を持つプレイヤーが戦場にウォーロード バトル タイタン、ウォーロード シニスター バトル タイタン、ウォーマスター ヘビー バトル タイタン、またはウォーマスター アイコノクラスト タイタンのモデルを持っていて、対戦相手がウォーロード バトル タイタンを持っていない場合、
ウォーロード シニスター バトル タイタン、ウォーマスター ヘビー バトル タイタン、またはウォーマスター アイコノクラスト タイタン モデルが戦場にある場合、5 VPS を獲得します。
そこから、通常どおりゲームをプレイし、命令を出し、分遣隊をアクティブにします。 ゲームデザイナーの一人であるトーマスがもう少し詳しく説明します。
「戦争中のタイタン軍団はスペクタクルであり、世界を揺るがし、下位の戦闘員を殲滅する神のエンジンの衝突です。 Legions Imperialis では大規模な軍隊とともにタイタンの力を紹介し、Adeptus Titanicus ではタイタン継承者の命令や原子炉管理などタイタンの戦闘の細部を紹介します。」
「この複雑さはすごいですね。 しかし、時には、数十のタイタンが華麗な戦闘で戦場を行進する、半軍団または軍団全体の戦争中のフルパワーを感じたいと思うこともあります。 ここで Titandeath が登場します。これは、多くの Titans が死んだ Beta-Garmon での同名のキャンペーンにちなんで名付けられたゲーム モードです。
Adeptus Titanicus よりもプレイが速く、タイタンとナイトの戦争のみに特化したルールを備えているため、多数のタイタンが参加するゲームを週末丸々費やすのではなく、数時間でプレイすることができます。 これは、神聖機関の間で繰り広げられる残忍でペースの速い戦争であり、最も伝説的なタイタン継承者であっても、卓上にすべてのコレクションを並べることができます。」
今週土曜日(2024/2/17)に『The Great Saughter』が予約開始されると、自分の Titandeath ゲームを始めることができます。それまでに、これらの終末的な戦いの背後にある伝承についてすべて読んでください。
※１ 残念なことに、劣った軍隊は数秒で蒸発してしまいます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？