今後のnoteについて

現在絶賛体調の悪い妻がおそらく朦朧とする中でインスタグラムにこんなpostをしました。

翻訳したものを載せてますが、体調が相当悪いようなのでまだ彼女に直接聞いてないのですが、これは私に対するメッセージなのだと思います。

なので、noteへのポストは今後考えないといけないと思っています。

彼女は私の共同経営者でもあります。この警告は確かにアマチュアからプロになるためには必要なことなのだろうと勝手に思います。

時々彼女は神がかったことを時々いうことがあり、それが的を得ていることが多いのです。そして現状SAMURAI FARMは着実に前進しております。それも私の気持ちの変化を後押ししています。

noteの更新はしていきますが、お客様に商品の販売を始めた以上、意識は変えるべきなのだろうなと思わせてくれた彼女に感謝です。

妻から先ほど報告がありましたが、相当具合が悪いようで、できればいますぐに会いにいきたいのですが、すぐにいけないのがもどかしいところです。

また国際結婚ということで色々な壁が私たちの前に立ちはだかります。文化や考え方の違い、タイはタイで独特で、日本は日本で独特です。そのギャップを埋める努力、信頼関係をもっと深める努力、お互いを理解をする努力というのは常にお互いにしていくしかないのだと私はそればかりを思う日々です。

そして2人で協力して美しい金魚を皆様に常にお届けできるSAMURAI FARMを作り上げていきたいと思います。彼女も私のnoteは翻訳して読んでいるそうです。

妻の体調を気にかけてくださったインスタグラムのフォロワー様、そしていつもSAMURAI FARMを気にかけてくださっているカハラさんに感謝です。ありがとうございます。なんとか乗り越えます。

Baby I love you so much, I am always focusing to you. I will do my best for happy to our people and of couse you. I hope you heal soon.