そうだろうなって英語でなんという？

そうだろうなって英語でどういうのでしょうか？アメリカに住んでいた時結構よく使っていました。住んでいたからこそ自然と身に付いた日常会話なのですが、実際どういうのでしょうか？

一番大事なことは言い換えの発想を持っているかどうか？言い換えの発想ができると色々応用できます。「そう、だろう、な」を一つずつ分析して英訳するのは難しいです。