【歌詞】胸にくる

セピア色した光沢のあるある日の夕陽
テイクアウトのコーヒーを飲むふたり
あたたかみのある光景さえひろがる中で
ふたりは将来の話をしたっけ?

the most memorable scene in me
i'm just flying around in my mind
than the kiss hiding behind the alley
i want to taste the current situation
((訳)私の中で印象に残るシーンは
ここぞとばかりに脳裏を飛び交ってる
路地裏に隠れてするキスよりも
この状況を味わいたい)

あなたと今ここにいることに ギュッと ギュッと
あなたと今ここにいることを パッと パッと
あなたと今ここにいることが グッと グッと
胸にくる 余韻が残る


耳へと囁かれた愛の言葉は逃さない
立ち寄ったカフェの彩りに居座り
ソーシャルディスタンスを鮮明に守りながら
ふたりは未来に溶け込んでいたっけ?

the most memorable scene in me
i'm just flying around in my mind
than the kiss hiding behind the alley
i want to taste the current situation
((訳)私の中で印象に残るシーンは
ここぞとばかりに脳裏を飛び交ってる
路地裏に隠れてするキスよりも
この状況を味わいたい)

あなたとまだ過ごせてる時に ホッと ホッと
あなたとまだ過ごせてる時を ちゃんと ちゃんと
あなたとまだ過ごせてる時が ガっと ガっと
胸にくる 余白が埋まる


let's have an unforgettable day
today's day, this one day
while touching the gentle breeze
if you drink good coffee
today's day, this one day
let's love as one of the memories
((訳)忘れられない日にしよう
今日一日を、この一日を
やさしい風に触れながら
美味しいコーヒーを飲み干せば
今日一日を、この一日を
思い出のひとつとして愛にしよう)


あなたと今ここにいることに ギュッと ギュッと
あなたと今ここにいることを パッと パッと
あなたと今ここにいることが グッと グッと
あなたとまだ過ごせてる時に ホッと ホッと
あなたとまだ過ごせてる時を ちゃんと ちゃんと
あなたとまだ過ごせてる時が ガっと ガっと
胸にくる 今 恋してる