キャロルさんの奇跡講座レッスン #13

奇跡講座の最も初期からの学習者であり教師のひとりであるキャロル・ハウさんによる、ワークブックのレッスン講座の音声を、彼女のイキイキとした語り口にインスパイアされて翻訳を試みています💖

キャロルさんの奇跡講座レッスン13　元の講義はこちら→ A Course In Miracles- Lesson 13 - YouTube

————————————————————
※今回は翻訳が6～7割方進んだ頃に、手元が狂って下書きを削除するというハプニングがありました～！しかし、すべては完璧。起こることが起こる。

さて今回のレッスンですが、是非ぜひ、キャロルさんの音声を聞きながら読んでみてください。

明るい調子で（おっかしいでしょフフフ）てな感じの含み笑いをにじませつつ、かつ安心感を与えるあたたかみのある声のトーンで解説してくれているお蔭で、本レッスンのおっそろし～概念も「なんか、ま～、そうなのかな？ハハハ、キャロル先生が言うなら、じゃあちょっとやってみましょう！」と思わせてくれます。たぶん。では、どうぞ！Enjoy!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ハイ皆さん、レッスン第13回目へようこそ。
諦めずに頑張り続けてくれて嬉しいわ♪
意味不明なことに取り組んでいるわけですが、最後にはきっと報われるから、心配無用です！

覚えておいてね、練習が大事なの、理解はその後についてきます。
これは、今までと全く異なる世界観を開発するための、ゆっくりとした、しかし着実なステップなのです。

コースは、今あなたが信じていることは全て虚偽であり、上下逆さまにひっくり返っていて前後真逆、180度間違っていると述べています。ですから、指をパチンと鳴らせば一瞬にして意識が丸ごと転換するなんてあり得ませんね。

コースの共著者であるビル・セットフォードはこれに気づいた時、こう言ったの。「意識を全部すっかり変容させるなんて、どうやったら可能なのか見当もつかない。そんなのは無理だ」でも、何が起こったと思う？彼はやり遂げたの！彼は真にコースを体現した、最初の生徒でした。彼はそれを求め、達成し、それを用い、コースが約束してくれる素晴らしい成果を手に入れたのです。私たちにもそれは可能です。

さて今回のレッスンは前回と非常によく似ていますが、昨日のレッスンが意味のない世界を見ることで私達の心が乱れているという内容だったのに対し、今回はより具体的になっています。「意味のない世界は恐れを生じさせる」とあります。

さらに続けて、「実際は意味のないものが存在することは不可能です。しかしだからと言って、私達が意味のないものをでっち上げることが出来ないとうことにはならない」と述べていますね。覚えていますか、私達が自分の世界だと思っているものは、私達の考えていることを反映する機能です。

もうひとつ、レッスン13で初めて出てくる言葉が「エゴ」です。肉体と結びつき、他の何ものからも切り離された個人としてのエゴにとって、この「意味のない世界」という概念は、大きな不安と苦痛を感じさせます。

なぜなら世界が空白で意味がないとなると、意味が空っぽのスペースに何を書き込むかを巡って、神/愛と、ちっぽけな個としてのエゴである私とが、対決をするという構図を作り出すからです。

それはエゴ意識にとってかなり恐ろしい状況なので、それはあなたの意識下に潜り込み、あなたには自覚がありませんが、そこでは戦争、争い、恐怖が生じているのです。

従って、レッスンでは「もしあなたが恐れを感じているとしたら、エゴのあなたが、世界に本来備わっていない属性を世界に付与した」のが原因だとわかるでしょう、と言っているのです。

そこで今日の練習では前回までと同様、一日に３，４回、1、２分程度行いますが、レッスンが断言していることはあなたが今まで信じこんできたこととは全く真逆なので、とても落ち着かない気分になるでしょう。ですから嫌な気分になったとしたら、自分に優しくしてあげてください。

まずは最初に目を閉じて、それから目を開け、ゆっくりと周囲を見回し、今日の主題概念「私は意味のない世界を見ている」を繰り返します。目に留まるあらゆる形に対して、「私は意味のない世界を見ている」と適用していきます。それから、再び目を閉じ、この言葉で締めくくります。「意味のない世界が恐れを生じさせる、私を怖がらせる。なぜなら私、この「エゴ」である私は、神（または「愛」と置き換え可能）と競い合っていると思い込んでいるから。」もちろんこの言葉は抵抗を生み出しますね、とっても馬鹿げているように聞こえますから。

さらにその後、もっと突拍子もないように聞こえるかもしれませんが、このように続けます。「私は敵の報復を本当に恐れている。この世界に意味付けをする権利を神から強奪した罪のせいで、神/愛が私を捕えにくると考えているから」

これは今までとは異なる種類のレッスンの最初となります。
締めくくりの言葉にあまり長いことこだわらないように。
理解しようと努めないでください。
ただ、この世界で生きて存在していく中で、新しい土台を確立していく過程であることだけわかっていれば良いのです。プロセスを信じてください。
一日数分、レッスンで求められていることを実践するだけ。
その間にあなたの中に浸透していきます。非常に大きなことが起こっているんですよ。

素晴らしい一日をお過ごしくださいね！
バ～イ♪

#奇跡講座 #ACIM #奇跡講座ワークブック #奇跡のコース