GematriaJEHアップデート情報

今年2月に作成したゲマトリア数計算表のアップデートを行いました。

改良点は以下の通りです。

・入力できるセルを１つから５つに増加
グリーンの枠線内セルA2, A8, A14, A20, A26

・翻訳結果が正確でない場合（※後述）に対処
確認用に、日本語、英語、ヘブライ語それぞれの入力のタブを追加しました。

・英語ゲマトリアタブの追加
英語ゲマトリア数を計算します。セルC8に英語を入力すると、４パターンの英語ゲマトリア数を計算します。

※翻訳結果が正確でない場合についての説明

翻訳には「GOOGLETRANSLATE関数」を使用していますが、ときどき不正確な結果が出ます。
例として"聖徳太子"で説明します。

"聖徳太子" の英語翻訳は"Prince Shotoku"です。
ヘブライ語翻訳は"הנסיך שוטוקא"です。

しかし、ヘブライ語のWikipediaで確認すると、"הנסיך שוטוקו"となっています。

語末が、"א"か"ו"で、数値が違います。前者は１、合計のゲマトリア数は５６７、後者は６、合計のゲマトリア数は５７２となります。

計算は間違っていませんが、「GOOGLETRANSLATE関数」による翻訳が正しくありません。

しかし、語末が"א"になって翻訳されたことで５６７（コロナ）が算出されたわけで、パンデミックとのシンクロという観点から、通常の正解とは異なる「答え」が現れたと考えられます。

すでに聖徳太子のヘブライ語ゲマトリア数を５６７とした記事を書いた後なので引っ込めたくないということもありますが、語末が"ו"になっている５７２のほうが正しいというよりも、柔軟にどちらでもそれなりに考察可能なのだろうと思います。
ちなみに、５７２の素因数分解は、2×2×11×13になります。

翻訳＆英語ヘブライ語ゲマトリア計算表　gemtria_JEH

スプレッドシートのリンクを会員専用フォーラム > 資料室で公開しています。