「画面の向こうに生身の人がいることを想像しましょう」←人間の想像力はそういう方向には働かない、とそろそろわかってもいいのでは。

　この問題は、前提が間違っていると思う。
「軽い気持ちで言った言葉でも、画面の向こうには傷つく生身の人間がいることを想像しよう」ではなく、
「その人が生きてきた実感に基づく認識に比べれば、ネット上で概念化した他人など簡略化された記号にすぎない。その差を埋める想像力は人間にはない」
こう考えたほうがいいと思う。

　ネットの情報の広さは、人間が「具体的に」把握できる情報量の限界を超えている。
　情報量が多すぎると、人間は自分の認識で恣意的に情報の取捨選択を始め簡略化する。
　人でも事象でもそうだ。
　だから短文メディアやショート動画、極端な言動やキャラ化した人、ネットミームなど「簡略したもの」が流行る。

「w」一個で概念を手早く共有する。
　そういう造りの世界なのだ。

　目に入るものはすべて記号化して、その記号を当人が自分の認識に沿って組み立ているだけで、どこまで行っても自分の認識の枠組みから逃れられない。（そういう場だからこそ楽しいこともある）
　だから「簡略で極端な主張」（記号化しやすいもの）が力を持ちやすい。
　ネットで有名になろうとする人が、なるべく自分をキャラ化する（情報量を少なく極端にする）のは、そのためだと思う。

　その人を構成している要素のひとつひとつ、その成り立ちも見て、総体としてその人を見る→生身のその人を見る。
ということはそもそも不可能なのだ。