The Beach Boys『Mama Says』 和訳

Eat a lot, sleep a lot, brush 'em like crazy
Run a lot, do a lot, never be lazy
Eat a lot, sleep a lot, brush 'em like crazy
Run a lot, do a lot, never be lazy
Eat a lot, sleep a lot, brush 'em like crazy
Run a lot, do a lot, never be lazy
Eat a lot, sleep a lot, brush 'em like crazy
Run a lot, do a lot, never be lazy

Never be lazy, be lazy

Eat a lot, sleep a lot, brush 'em like crazy
Run a lot, do a lot, never be lazy boy
Poof!

The Beach Boys『Mama Says』

よく食べなさい、よく眠りなさい、めちゃくちゃに歯を磨きなさい
たくさん走りなさい、たくさん遊びなさい、だらけるんじゃないわ
よく食べ、よく眠り、これでもかと歯を磨いてね
たっぷり走って、たっぷり遊んで、だらだらしちゃダメよ
よく食べなさい、よく眠りなさい、めちゃくちゃに歯を磨きなさい
たくさん走りなさい、たくさん遊びなさい、だらけるんじゃないわ
よく食べ、よく眠り、これでもかと歯を磨いてね
たっぷり走って、たっぷり遊んで、だらだらしてちゃダメよ

だらけていちゃダメよ、だらけちゃ

よく食べなさい、よく眠りなさい、めちゃくちゃに歯を磨きなさい
たくさん走りなさい、たくさん遊びなさい、だらけるんじゃないわ、いい子だから

プー！