ブロークン・イングリッシュでブログる

Hi there.
どうもー。
I'm Shizuka. Shizuka Landry.
静香・ランドリーです。

We haven't had much rain lately...kinda weird.
最近、雨が降ってない・・・変なの。
I thought there was "the rainy season" in Kyushu. When was that?
九州にも『梅雨』があったはずなのに。いつ終わったの？

Anyway.
まぁいいや。

Last week, I had to talk to Cameroon embassy on text.
先週、カメルーン大使館とメールのやりとりをしまして。
Then, I realized that it's getting hard to write in English because my English kind of dying.
そして気付いたんですね、私の英語力が死につつあると。

I talk to my fiancé in English. But his English is actually not so good.
カメルニアンのフィアンセとは、英語で会話します。でも彼はそんなに流暢ではありません。
Just because his first language is French.
第一言語がフランス語だからね。
We can communicate very well, actually.
それでもコミュニケーションは十分取れています。
 Why? Because I've been use easy and short sentences when I talk to him on text or video.
なぜって？彼と話す時は、短いセンテンスでわかりやすい単語を使うから。

That's fine, I guess.
それは別に良いんだよね。

But. When I talk to someone who speak English fluently.
でも、英語ネイティブの人と話す時。
 It takes time to find some decent words.
正しい単語を探すのに時間がかかるんです。
And kind of hard to talk long sentences.
そして長文がキツい。
 I want to say something but sometimes, nothing come out of my mouth.
何か言いたいけど、たまに全く言葉が浮かばない。

It makes me so frustrated.
すごくイライラします。

So I thought If I write something in English, maybe it would be a good practice and rehab.
なので、英語でブログを書いたら良いリハビリになるかも・・・と思い立ちました。

As you can see, my English is still not so good.
見ての通り、筆者の英語は適当レベルです。
I want to improve my skill.
もっと上達させたい。

I can read English newspaper and some website, like CNN.
英語の新聞やサイトは読めます、CNNとかね。
But I don't understand 100%.
でも100%理解できない。
I just pick up some words or sentences that I already learned.
知っている単語や文章をピックアップして読むだけ。

Hm, I should learn more.
ふむ、もっと学ばねば。

Once again, I'll start to memorize English word.
改めて、英単語の暗記から始めましょうかね。

First of all, I need to go to "100yen=shop" then buy some note.
よし、まずは100均に行ってノートを買おう。
Yeah, that would be a good start, haha.
うん、良いスタートだ（笑）。

Okay, then. Adieu.
それでは、アデュー。