Why?は失礼💦 丁寧に「どうして？」と聞くためのフレーズは？

”Why?”は、相手を問い詰めているように聞こえてしまいます。

例えば”Why did you come to Japan?”は、「来る必要はないのに、どうして来たの？」というような印象です。

今回は、”Why?”の代わりに使えるフレーズをご紹介します。

1. なんで日本に来たの？

Why did you come to Japan?
→ What brought you to Japan?（あなたが日本に来ることになったきっかけは何ですか？）

例
Aさん：I came to Japan two years ago.（2年前に来日しました。）
Bさん：Oh wow! What brought you to Japan?（そうなんだ！日本に来ることになったきっかけは何？）

What brought you to Japan?の前に”I’m curious”（興味があります）と言うと、問い詰めているのではなく、興味があって聞いていることがより明確になります。

例
Aさん：I came to Japan two years ago.（2年前に来日しました。）
Bさん：Oh wow! I’m curious, what brought you to Japan?”（そうなんだ！日本に来ることになったきっかけは何？興味がある！）

2. なんで日本語を勉強しようと思ったの？

Why are you studying Japanese?
→ What made you want to study Japanese?（日本語を勉強したいと思ったきっかけは何ですか？）

例
Aさん：What made you want to study Japanese?（日本語を勉強したいと思ったきっかけは何ですか？）
Bさん：I've always loved anime, and I wanted to be able to watch them in Japanese.（以前からアニメが好きで、日本語で観れるようになりたかったんです。）

おすすめの記事：なぜ日本語の勉強をはじめたの？①カナダの友人の場合

3. なんで彼がここにいるの？

Why is he here?
→ How come he’s here?（あれ？彼が来るとは知らなかった。どうして？）

“Why”と”How come”はどちらも「どうして？」という意味ですが、微妙な違いがあります。
“Why?”は、単純に彼がいる理由を求めています。
“How come?”は、彼がいるとは思っていなかったため、驚いたというニュアンスが含まれています。

例
Aさん：How come Brian's here? It's Tuesday.（今日は火曜日なのに、どうしてブライアンが来ているの？）
Bさん：I think he's schedule changed.（彼のスケジュールが変わったんだと思う。）

4. なんでそう思うの？

Why do you think so?
→ How come?（どうしてそう思うの？）

例
A “I think Japan has the best education in the world.”（日本の教育は世界1だと思う。）
B “How come?”（どうして？）

おすすめ：【英会話レッスン】先生と仲良くなるための3つのフレーズ

5. なんで遅れたの？

Why are you late?
→ How come you’re late?（何があって遅れたの？）

例
A “I’m so sorry that I just got here.”（遅れてすみません。）
B “How come you’re late?”（何があったの？）

“How come you’re late?”の前に”can I ask”（聞いてもいいですか）と付け加えると、より丁寧な印象になります。

例
A “I’m so sorry that I just got here.”（遅れてすみません。）
B “Can I ask how come you’re late?”（遅れた理由を聞いてもいいですか？）

最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた！

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪ 

おすすめの記事：【英語コーチング】5つのメリットvsデメリット