色を使ったフレーズ①

今回は、色を使ったフレーズを紹介します✨

①：tell a white lie
I told my girlfriend a white lie.
②：see red
My mom saw red.
③：green thumb
She has a green thumb.
④：be tickled pink
She was tickled pink.
⑤：black sheep
There is a black sheep in every flock.

①～⑤は、それぞれどんな意味になるでしょう？

①：tell a white lie

 tell a white lie は

優しい嘘をつく、誰かを傷つけないために嘘をつく

という意味になります🍀

誰かを傷つけないために、嘘をつくこともありますよね💦
誰かを気遣って嘘をつくときに使える表現になります。

I told my girlfriend a white lie that her cake was delicious.
（彼女に作ってくれたケーキが美味しかったと嘘をついた。）

②：see red

see red は

激怒する

という意味になります。
怒って顔が真っ赤になる状態を想像すると、覚えやすい表現です💡

My mom saw red when I got a poor score on the exam.
（私が試験で悪い点数を取ったとき、母は激怒した。）
📝get a poor score：悪い点数／成績を取る

③：green thumb

green thumb は

ガーデニングが得意

という意味になります🌼

Her garden is always full of flowers. She has a green thumb.
（彼女の庭はいつも花でいっぱいだね。本当にガーデニングが得意なんだね。）

💡アメリカ英語では green thumb で「ガーデニングが得意」になりますが、
イギリス英語では green fingers で同じように「ガーデニングが得意」を表現することができます。

④：be tickled pink

be tickled pink は

とても喜ぶ

という意味になります🎉
すごく嬉しいと、顔がほんのりピンク色になったりしますよね💡
ちなみに tickle には「くすぐる」という意味があります。

She was tickled pink because her boyfriend finally proposed to her.
（やっと恋人にプロポーズされて、彼女はとても喜んでいた。）

⑤：black sheep

black sheep は

（特に家族の中の）変わり者、厄介者

という意味になります🐑

個人的には黒い羊も可愛いと思うのですが、黒い羊の毛は染色することが難しかったため、白い羊の毛よりも価値が低かった（羊飼い目線で、黒い羊は白い羊より面倒だった）ことが由来になっていると言われています。

There is a black sheep in every flock.
（厄介者はどの群れにもいる。→厄介者はどこにでもいる。）

という意味のことわざです💡

今回は色を使ったフレーズを５つ紹介しました🎨
色々なところから単語やフレーズの知識を楽しく増やしていきましょう💡

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

無料動画講座「Ryu学」

Ryu学についての詳しい情報は、ホームページをご確認ください✨