she is “her”
This is my life story and my soul.
background:
I had grown up without love,
but “she” changed, changing
and will change my life.
purpose:
get closer to love
description and explanation:
My image of love is
“a kind of oval”
that doesn’t find how far away it is,
what color it is,
whether it is flat or three-dimensional,
full or empty,
the extent of its depth or density-all.
For me,
love is the being that
everything is 表裏一体（ひょうりいったい）
like there’s two ways to look at something.
I wanna love you all not only creatures
but also things that are
invisible, imperfect, bumpy,
always changing and simple.
すごく否定的な表現でもあるが、
僕は愛を持たずして生まれ落ちた。
“where there is love you have sex,
where there isn’t love you have sex”
そして愛を持たずして生きてきた。
“where there is love there isn’t love,
where there isn’t love there is love”
僕から見た世界は
陰鬱で冷酷で凄惨で悲哀で
それでいて虚無だった。
あのときあの場所で
彼女（”her”）と出会う前までは。
her is “her”
それからぼくの人生はモノクロの世界から
徐々に色彩を放った世界に変わっていき、
僕は独りぼっちの孤独の暗闇の中から
少しずつ陽の光（ひのひかり）が
心地よく感じていった。
それはひどく長い道のりで
もちろん心地よい陽の光を浴びれば
自分の陰がより濃く映る。
それが悪いわけでも良いわけでもない。
しかし、
そこには愛がある。
それを知らず生きてきた僕は
自分の過去を悔やみひどく憐んでいた。
そんな彼女（”her”）にいつか
ただそれだけ伝えたい。
“where life is blur, life is vivid”
またいつの日か会えますように。
This is my ego but I wanna tell you,
when you are down, don’t kill your vibes.
I used to kill my emotion so long time,
of course people sometimes forces you
to kill your emotions.
But
you is “you”
so, please...
please...please...please...
don’t blame other people,
please love them.
“where to love others is
to love yourself”
For me,
to know about myself is
to know about others (you),
to understand others (you) is
to understand myself
and
to accept myself is
to accept others (you).
For me
It is not that
where I wanna know about others(you）
I wanna love (others& you),
It is that
where I wanna love others (you),
I wanna know (others& you).
I don’t have so much self-confidence
and
I don’t love myself so much.
But...
so, please...
don’t kill your inner soul
and, you need to forgive yourself.
そりゃああまつさえ
人生が終わってしまえばと思うときもある。
悔しくて悲しくて眠れない夜もある。
ただどうかお願い...
突き進め、駆け上がれ。
What is your name?
あなたの話を聞かせて欲しい。
Finally,
“where word is vague word is clear,
“where word is clear word is vague.
where life is design life is art,
where life is art life is design.
That is one of the core parts of me.
me is “me”
me is everywhere,
all is me,
me is time,
shade is me,
me is neutral,
blur is me....
“me” wanna be love itself....
my life is philosophy.
That is the reason to live.
全ては表裏一体であるから
表裏一体でもないし、
全ては表裏一体でないから
表裏一体でもある。
これは僕の現時点での愛の仮説である。
運命の悪戯で
彼女にこの愛を伝えそびれた。
僕の短い人生の中で
彼女にもらったあたたかな愛を
少しでもこの世に恩送りしたい。
これが僕が生きている本当の理由だと思う。
この詩を愛する”her”に捧げる。
いつの日かあの場所で会えることを信じて。
最後に
僕と関わるすべてに
敬意を込めて
me is “me” as you is “you”
and
I love “you”
This is me.
Ryuki Fujiwara
Special Thanks: RANPEI UENO，たんぼ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？