おくにことばの交通標語　８選

県外をクルマで移動していると、国道沿いに地元の方言で交通標語を見かけることがありませんか？

8つばかり紹介します。

①　いっとまが　止まってちょさが　なのスマホ

②　あじゃら運転　ダメ

③　チャリを漕ぐ　ひやみこがねで　ヘルメット

④　道路はね　くろを歩かにゃ　いかんだに

⑤　つれもてしよら　シートベルト

⑥　えすこにね　ならんでえけや　子どもたち

⑦　わりこむな　私は車間ば　とっとっと

⑧　わたいるめー　なーちゅけーん　にじりひじゃい

・・・解読できましたか？

標準語になおしてみましょう。そしてどこの方言かも。

①　いっとまが　止まってちょさが　なのスマホ

　「少しの間、止まって操作しよう　あなたのスマホ」（青森県）

②　あじゃら運転　ダメ

　「乱暴な運転はダメ」（岩手県）

③　チャリを漕ぐ　ひやみこがねで　ヘルメット

「自転車に乗るなら　面倒がらずに　ヘルメットをつけましょう」（秋田県）

④　道路はね　くろを歩かにゃ　いかんだに

　「道路は　端をあるかないと　いけません」（静岡県）

⑤　つれもてしよら　シートベルト

　「いっしょにしよう　シートベルト」（和歌山県）

⑥　えすこにね　ならんでえけや　子どもたち

　「上手にならんで行こう　子どもたち」（島根県）

⑦　わりこむな　私は車間ば　とっとっと

　「割り込むな　私は車間距離を　取っています」（長崎県）

⑧　わたいるめー　なーちゅけーん　にじりひじゃい

　「渡る前、もう一度　左右確認」（沖縄県）

それぞれ個性があって面白いですね。