原文＆現代語訳『伊束法師物語』

城田涼子

2019年10月17日 19:11

『伊束法師物語』十六「一宮後詰之事」

「神君大高兵粮入れ」と共に名高い「神君一宮後詰め」とは？

城田涼子

2019年10月17日 18:55

『伊束法師物語』八「義元、尾州へ発向の事。並びに、義元、桶狭間に於いて討死の事」

『伊束法師物語』は、多くの書物に引用されています。
その理由は、
・『信長公記』は織田側の視点で、『三河物語』は、徳川側からの視点で記述されている。『伊束法師物語』は、織田信長の軍師・伊束法師が、徳川の本拠地・岡崎で取材したというのがユニーク。
・『伊束法師物語』には、『伊束法師物語』にしか書かれていないこと（岡崎での取材の成果？）が書かれているので、ついつい載せてしまう。
ということでしょう。特

もっとみる

城田涼子

2019年10月6日 23:17

「桶狭間の戦い」-『信長公記』と『伊束法師物語』-

「桶狭間へ行ってきた」という人にお聞きしたいのは、
「どこへ行ったの？」である。
返事は「だから桶狭間って言ってるじゃん」だが「桶狭間」には3説ある。（こういう質問をすると「知ったかぶり」「面倒くさい歴女」と言われるので、他の方にはおすすめ出来ない。）

①豊明市の屋形狭間（国指定・桶狭間古戦場伝承地）：迂回奇襲説
②豊明市の田楽狭間：別働隊迂回説
③名古屋市の桶狭間（桶狭間古戦場公園）：正面

もっとみる

城田涼子

2019年10月6日 19:54

伊束法師『三河記』に見る「桶狭間の戦い」

※現在、伊束法師『伊束法師物語』を訳していますが、伊束法師『三河記』は、伊束法師『伊束法師物語』よりも丁寧で分かりやすいです。
たとえば、『伊束法師物語』の
＞「そういう噂は迷惑です」と言って奥に入った。
を初めて読んだ時は、「怒って、奥の部屋に閉じこもったのだろう」と解釈しましたが、『三河記』には、
＞「そういう噂は迷惑です」と言って主に報告するために奥に入った。
とあります。従者が対応して客に

もっとみる

『伊束法師物語』廿（最終話）「懸川城落居并濱松之城明渡事」

『伊束法師物語』十九「家康公与晴信国切兼約之事」

『伊束法師物語』十八「吉田之城明渡事」

『伊束法師物語』十七「佐和木、八幡之取手落去之事」

『伊束法師物語』十六「一宮後詰之事」

『伊束法師物語』十五「牛窪、吉田、長澤三ケ之城落去之事」

『伊束法師物語』十四「東三州衆逆徒之事」

『伊束法師物語』十二「元康公信長与和睦之事」

『伊束法師物語』十一「西三州西尾之城落去之事」

『伊束法師物語』十「織田信長領分城々之事」

『伊束法師物語』九「岡崎江御帰城之事并同氏真与手切之事」

『伊束法師物語』八「義元、尾州へ発向の事。並びに、義元、桶狭間に於いて討死の事」

「桶狭間の戦い」-『信長公記』と『伊束法師物語』-

伊束法師『三河記』に見る「桶狭間の戦い」

原文＆現代語訳『伊束法師物語』

2019年10月の記事一覧