二重音声放送を2トラックに分離する

PCで録画した海外ドラマが二重音声放送(左から日本語、右から英語が聞こえるタイプの二ヶ国語放送)でした。 このままでは視聴し辛いため、ffmpeg を使用して2つのトラックに分離しました。ffmpeg がインストールされたPCにて下記コマンドを実行します、今回はバージョン 3.4.2 の ffmpeg を使用しました。なお、今回処理する動画は事前に AviUtl にてCMカットを行いMP4ファイルへ出力おります。 ffmpeg -i input.mp4 -filter_c