30 友達を導く

問い：友人が善くないことをしていたら、忠告してあげられますか？

ーーーーー

子貢、友を問う。子曰く、忠告して之を善道し、可かれざれば則ち止む。自ら辱めらるること毋れ。

（顔淵第十二の二十三）

ーーーーー

現代語訳

子貢が友人との関係について質問した。先生は、こう言われた。（もし悪に傾くならば）まごころを尽くして告げ、善いほうへと勧めよう。にもかかわらず、従わないときは、
もう何もするな。誤解され、恥を書いてはならない、と。