ナナシマの地名の英語名全部見ていく日記

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　さて今回は(ダンジョンの英語名全部覚えるシリーズでの定義に則れなかったために別枠となった)ナナシマの地名について見ていきます。

　参考になっていれば下部の❤をタップしていただけると嬉しいです

1のしま ―One Island―

　ほてりのみち：Kindle Road

　Kindleは「火をつける」「燃やす」などの意味になります

　たからのはま：Treasure Beach

　ともしびやま：Mt.Ember
　ともしびおんせん：Ember Spa

　Emberで ひのこ を表してました

　ポケモンネットワークセンター：Pokèmon Network Center

2のしま ―Two Island―

　きわのみさき：Cape Brink

　Capeで「岬」、
　Brinkで「がけっぷち」「水際」「瀬戸際」を意味するようです

3のしま ―Three Island―

　3のしま みなと：Three Isle Port

　3のしま よこあな：Three Isle Path

　きのみのもり：Berry Forest

　きずなばし：Bond Bridge

4のしま ―Four Island―

　いてだきのどうくつ：Icefall Cave

5のしま ―Five Island―

　5のしま あきち：Five Isle Meadow

　調べたら Meadowは「草地」「川辺の草の生えた未開墾の低地」という意味らしいです

　おもいでのとう：Memorial Pillar

　(Towerではなく)「柱」や「柱状の記念碑(塔)」を表すPillarを用いてますね

　ロケットだんそうこ：Rocket Warehouse

　「倉庫」「貯蔵所」といった意味がWarehouseにはあります

　みずのめいろ：Water Labyrinth

　ラビリンスって こう書くんですね、

　ゴージャスリゾート：Resort Gorgeous

　業界用語パターン

　かえらずのあな：Lost Cave

　(Lostの原型)loseは「迷う」も意味するのでこうやって使えるんですね

6のしま ―Six Island―

　みずのさんぽみち：Water Path
　みどりのさんぽみち：Green Path

　しるしのはやし：Pattern Bush

　しるし をpatternとワンランク上の訳。

　Bushは「やぶ」や「茂み」を意味するようです

　はずれのしま：Outcast Island

　Outcast、「追放された」とか「のけ者」とか、けっこう物騒な意味合い

　へんげのどうくつ：Altering Cave

　(Alteringの原型)alterで「変更する」「作り変える」などの意味を持ちます

　いせきのたに：Ruin Valley

　てんのあな：Dotted Hole

　Dottedで 点字を表していそうなので [てんの]の部分のニュアンスが消えちゃいましたね

7のしま ―Seven Island―

　トレーナータワー：Traner Tower

　けいこくいりぐち：Canyon Entrance

　キャニオンってこんなスペルするんですね

　しっぽうけいこく：Sevault Canyon

　Seven+vault(貴重品保管室など)でSevault
みたいです

　アスカナいせき：Tanoby Ruins
　アスカナのカギ：Tanoby Key
　アスカナのせきしつ：Tanoby Chambers

　botany(植物学)の並び替えでこうなったんだとか

　Chamberは「部屋」「室」を表します

　イレスのせきしつ：Monean Chamber

　anemone（アネモネ）+one

　ナザンのせきしつ：Liptoo Chamber

　tulip（チューリップ）+two

　ユゴのせきしつ：Weepth Chamber

　sweet pea（スイートピー）+three

　アレボカのせきしつ：Dilford Chamber

　daffodil（ラッパスイセン）+four

　コトーのせきしつ：Scufib Chamber

　hibiscus（ハイビスカス）+five

　アヌザのせきしつ：Rixy Chamber

　iris（アヤメ）+six

　オリフのせきしつ：Viapois Chamber

　poinsettia（ポインセチア）+seven

その他

　たんじょうのしま：Birth Island

　へそのいわ：Navel Rock

　Navelで「へそ」を表します

――――――――

　さて 今回の記事は ここまでとなります

　最後までご覧いただき、ありがとうございました