技の英語名全部覚える日記[LEGENDS アルセウス編]

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　さて今回は 技の英語名シリーズにて触れることができなかった[LEGENDS アルセウス]で新登場した技について見ていきたいと思います

　前置きが長いのもあれなんで 早速本編どうぞ

　3ぼんのや：Triple Arrows

　ひゃっきやこう：Infernal Parade

　Infernoで れんごくでしたが、Infernalで「地獄の」といった形容詞になります

　ひけん・ちえなみ：Ceaseless Edge

　Ceaselessの意味は「絶え間の無い」

　バリアーラッシュ：Psyshield Bash

　確かにモーションはBehnmoth Bash(きょじゅうだん)に似てますものね

　がんせきアックス：Stone Axe

　どくばりセンボン：Barb Barrage

　たまなげはBarrage、アストラルビットはAstral Barrageであり、

　Poison Barbで アイテムのどくバリでした

　しょうりのまい：Victory Dance

　ぶちかまし：Headlong Rush

　Headlongは「向こう見ずに」「あわてふためいて」といった副詞/形容詞です

　そら 耐久も下がってもおかしくない

　たてこもる：Shelter

　日本語がかっこ悪く聞こえる…

　だいふんげき：Raging Fury

　Rageだけだといかり、
　Fury Attackで みだれづき。

　だいふんげきで熱中状態になることを
この2つの語を用いて表現

　ウェーブタックル：Wave Crush

　クロロブラスト：Chloroblast

　フェイタルクロー：Dire Claw

　Dire、「恐ろしい」「悲惨な」「(危険など)差し迫った」といったニュアンスです

　

　ひょうざんおろし：Mountain Gale

　Gale Wingsで はやてのつばさ でありましたが、「疾風」の意味の他に「爆発」「あらし」といった意味があったり

　うらみつらみ：Bitter Malice

　「苦い」でおなじみBitterですが、
「憎しみに満ちた」「つらい」といったニュアンスも持ちます

　それに加えるは「敵意」や「恨み」を表すMalice

　オーラウイング：Esper Wing

　実は英語版だと全然使われていないエスパー(タイプのエスパーはPsychic)

　しんぴのちから：Mystical Power

　みかづきのいのり：Lunar Blessing

　Blessing、「祈り」も意味します

　こがらしあらし：Breakwind Storm
　かみなりあらし：Wildvolt Storm
　ねっさのあらし：Sandsear Storm
　はるのあらし：Springtide Storm

　ブレイブチャージ：Take Heart

　状態異常を治して守りの力と攻めの力を上げる技ですからねぇ

　…むしろ日本語が特殊な例

　パワーシフト：Power Shift

――――――――

　さて、今回の記事はここまでとなります

　参考になった方は下部に見える❤をタップしていただけると嬉しいです