【日本ドラマ】星から来たあなた ～日本リメイク版
２０１３年の韓国大ヒットドラマ「星から来たあなた」主演：チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演の日本リメイク版作品。日本版の主演は、福士蒼汰と山本美月。
個人の評価（５段階）：★★★☆☆
＜ただの感想＞
Amazon Primeで、全編１０話観終わりました。１０年ほど前の作品で、チョン・ジヒョン、キム・スヒョンという韓国のトップスターが主演し、大ヒットした作品のリメイクということで、正直、見る前から「めちゃくちゃ厳しいだろうな」という想像はしていました。
多分、見た人の多くは、韓国版作品も観た人がほとんどだと思うので、物足りなさを感じた人は多いと思います。そもそも韓国版は、60分の２１話（U-NEXTの場合）あり、日本版は、４０分の１０話なので、当然のことだと思いますが、かなり端おられた感じになっているんだろうなという想像もしてました。日本版の主演は、福士蒼汰（東山満役）と山本美月（笹原椿）ということで、ビジュアル的には、申し分ないんだろうけど、ちょっとどうなのかな・・・・？
韓国版の主演女優は、泣く子も黙る大女優“チョン・ジヒョン様”役柄そのものと言ってもいいような配役で、物凄い存在感を放っていたので、山本美月がどう演じられるのか少し心配でした。というか、大女優の風格を漂わせる演技は難しいだろうなと思っていました。
案の定、カワイイ系な感じがビンビン伝わってきて、「やっぱこれちょっと違うよな～。」福士蒼汰もイケメン全開でいいのだけれど、どうしてもキム・スヒョンの泣きの名演と比べてしまって、「やっぱこれちょっと違うよな～。」って思ってしまいました。
韓国版をご覧になられていない方々は、さほど気になることなく観れたのかもしれませんが、韓国版をご覧になられた方は、「やっぱこれちょっと違うよな～。」とみんな思われたのではないでしょうか。結局、この作品は、コテコテの韓国ドラマ“ファンタジー・ラブロマンス”ものなので、日本の一般的なドラマしか観ていない方にとっては違和感を抱くだろうし、いつも韓国ドラマを観ている人からしても同じように違和感を抱くことになるのだと思うのです。結局、どちらの立場であっても、違和感を抱くことになったのではないでしょうか。この作品を観て、「魅力的だな！」と感じる俳優さんが出演されていたので、書いておこうと思います。まず、笹原椿の高校時代を演じた、出口夏希ちゃんですが、演技云々というよりも可愛くて参ってしまいました。これからの活躍に期待したいと思います。東山満唯一の友人である倉地斉一郎役の光石研の演技は、さすがだな～って感じで見てました。熟練の業とでも言いましょうか、セリフ回しも、間のとりかたも、表情もさすがでした。
わたしの総評としましては、制作スタッフも俳優陣も、果敢にトライしているのは、よく伝わってくるのだけれど、観ていて「これが限界だろうな～」って思ってしまう場面が多く残念な気持ちになってしまいました。同じように、韓国版リメイク作品である「知ってるワイフ」の場合、同じファンタジー作品ではあったのにそれほど違和感は抱かずに観れたのが、やはり“宇宙人”設定となると、無理があったなだろうなということになってしまいます。
正直、日本のドラマでは、だれが主役をつとめても無理があるように感じてしまいます。韓国ドラマのリメイクを検討されるなら、ファンタジー系以外を選んだ方が無難ではないでしょうか。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？