Flower Fishing（花釣り）
元歌はふみさんの歌で こちら ↓ にあります。
https://www.youtube.com/watch?v=sdSpR0FsBAM
この英語バージョン”Flower Fishing”も、「花釣り」に付けた曲と同じアレンジです。
といいますか、詩を英訳して「花釣り」のメロディーに割り付けましたので、歌だけ別アレンジの曲と言ってもいいかもしれません。
「花釣り」では途中、同じフレーズが間奏をはさんで2回出てきます。
この”Flower Fishing”では、最初のフレーズを元歌の日本語歌詞にしました。
英語の歌の中に、突然日本語が出てきますと、日本語ってなんて柔らかな響きがするんだろうと感じます。
歌は、英語も日本語もAIシンガーの Mai を使いました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？