見出し画像

「インドネシア人が、日常生活によく使っている言葉は何？」

Reza Fragaria

実は色々なことを書こうと思いますが、忙しいほど記事を書く時間がちょっと難しいです。
今、「インドネシア人が、。。。」のシリーズを始めます。
このシリーズは「外国人がインドネシア人で見つけること」の話です。
読者どくしゃは外国人だったら、いつかインドネシアへ行く場合、役に立つと思います。
しかし、インドネシア人だったら、間違いがあればコメントに教えてあげると本当にありがとうございます。
では、はじめましょう！

１．挨拶

インドネシアの人口は約2億7380万人なので、色々宗教、文化、現地語などがあるので、挨拶のことも色々あります。この以下よく使っている挨拶です。

  1. Assalamualaikum （アッサラームライクム）＝　インドネシア人の多数はイスラム教なので、「アッサラームライクム」よく使って話します。しかし、イスラム教だけじゃなくて、キリスト教徒や仏教徒なども使っています。これはアラビア語、詳しく説明はこっちです。
    →答えは　「Waalaikumsalam/ワーライクムサラーム」

  2. Selamat Pagi =　これは普段の挨拶です。外国人に分かりやすいと思います。色々な「selamat ….」は
    Selamat Pagi =　おはようございます（5時～10時）
    Selamat Siang =　こんにちは　（11時～14時）
    Selamat Sore =（15時～18時）
    Selamat Malam =こんばんは（19時以上）
    Selamat Datang = いらっしゃいませ/お帰り
    Selamat Tinggal =　さよなら／バイバイ
    Selamat =　おめでとう

２．感謝

何かもらう時、この表現を使っています。

  1. Alhamdulillah（アルハムドゥリラ）＝これもアラビア語です。神様に感謝する形「アルハムドゥリラ」と言っています。詳しく説明はこっちです。

  2. Terima Kasih = 「ありがとう」みたいなので、結構有名だと思います。
    →答えは「sama sama」です。

３．謝る

たぶん、日本語と同じです。謝る時、道に迷う時、知らない人にきく時、この表現を使えると思います。

  1. Maaf ＝　すみません
    →答えは「tidak apa apa/ ga apa apa/ gapapa(大丈夫）」です

  2. Permisi ＝　失礼します
    →答えは「Silahkan(どうぞ）」です。

クイズ

最後には、翻訳するクイズをやってみましょう！

  1. 知らない人に「Hotel Jakarta（ホテルの名前）」を聞く時、どんな表現を話しますか。
    a. Permisi, 'Hotel Jakarta' dimana ya?
    b. Terima kasih atas informasinya.
    c. Selamat Tahun baru!

  2. Agusさん：Asep, Maaf pulpenmu hilang.
    Asepさん：Tidak apa apa agus.
    a. Agus:　Asepさん、ペンがありますか。
        Asep:　大丈夫ですAgusさん。
    b. Agus:　Asepさん、ぺんをかりてもいいですか。
       Asep:　どうぞAgusさん。
    c. Agus:　Asepさん、あなたのペンがなくなってしまいました、すみません。
       Asep:　Agusさん大丈夫です。

どうですか？結構簡単だと思いますね。はい、最後まで読んでくれてありがとうございます。リクエストがあれば、どんな話題を知りたい場合も教えてください。Terima kasih (^o^).

＊クイズの答え
１．a
２．c

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？