![マガジンのカバー画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133024739/af72079272e5d51021d180cf8a60afa9.png?width=800)
- 運営しているクリエイター
2024年2月の記事一覧
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/131734305/rectangle_large_type_2_317c0935533a1fe7e5222e5f8371c1ba.png?width=800)
▼言語▼文学から単語を探し、まさかの “Haiku(俳句)”を生み出す言語探索パズル『Haikuna』【月の裏側のビデオゲーム】
シーズンテーマ『言語』で特集しているタイトルです 『Haikuna』とは英文の中から単語を見つけ出し、日本の俳句——いや、 英語による“Haiku”を完成させるという、異色の単語探索ゲームだ。 本作は、英語による文学から、日本語による俳句を生み出すという、言語間の意味の違いから、別の可能性を見出していく一作でもある。英語と日本語、それぞれの言語で表現できる違いについて理解がある、翻訳などを行うゲーマーに遊んでみて欲しい一作でもある。 執筆 / ようげ 編集 / 葛西祝
¥200〜
割引あり