奇跡のコース　奇跡の原理 1 - 3

ご訪問いただき、ありがとうございます。

ポエム・シリーズの途中ですが、原理シリーズもはじめます。

それぞれマガジンにまとめますので、順番に読んでいってくださいね。

・・・・・

FIP版と翻訳版「奇跡のコース」「奇跡講座」では、奇跡についての説明がフラットで長めなのですが、

Circle of Atonement 版では、原理は太字で短めに記され、解説とは分けられています。

そういうふうにすると、50の原理も、比較的わかりやすく、覚えやすいかと思います。

書籍でのまとまりずつ紹介していきます。

日本語は翻訳版を参照してくださいね。

・・・・・

CHAPTER 1

You will see miracles through your hands through me.

FIP版でも、奇跡の原理は最初に50項目、挙げられていますが、

Circle of Atonement版とは、少し内容が異なっています。

例として、原理の最初の部分を比較してみます。（本文は比較していません）

FIP（FPI）は、第一版を参照します。

・・・・・

FIP（FPI）第一版では、

原理1 :  There is ... からはじまっています。

原理2 :  Miracles as such do not matter.  となっていて、この部分には、They are quite unimportant.  の文はありませんでした。

原理3 は同じです。

・・・・・

以降、こんな感じの違いのほか、原理の選び方自体や順番の違う部分もありますが、

全体としては、どの版でも、エッセンスを感じることができるでしょう。

お読みいただき、ありがとうございました。