癒しの12の原則　英語追加

ご訪問いただき、ありがとうございます。

ジェラルド・ジャンポルスキーさんは、「奇跡のコース」の考え方に沿って、

「ゆるし」や「やすらぎ」をテーマにエッセイをたくさん書かれている方で、私も何冊か本を読みました。

個人的に影響を受けた方の一人です。

・・・・・

先日ご紹介したビル・セットフォードさんのインタビューでは、カリフォルニアでのビルさんの、ごく親しい仲間であったことがわかります。

※ インタビューの30, 31, 34に名前が登場します。（主に31）

ビル・セットフォードのライフ・ストーリー㉛｜pink cashmereさん
https://note.com/
sako_n89/n/n362ab07edc33

・・・・・

ヘレンさんは「コース」を受け取ったけれども、実践はせず（それにも意味があったのだろうと思います）、

ビルさんは「コース」を書き留めて、最初の実践者になりましたが、人に教えることはしませんでした。

ジャンポルスキーさんはビルさんやジュディ&ボブ・スカッチ夫妻の友人で、早い時期から、「コース」のエッセンスを伝えはじめました。

・・・・・

精神科医であるジャンポルスキーさんは、「アティテューディナル・ヒーリング」という活動の創始者でもあります。
（1975年〜）

その活動は、病気の子どもやその親のサポートからはじまって、現在ではさまざまな領域に広がっているそうです。

Wiki によると、ビルさんはカリフォルニアに移ってから、そこで少し働いたようです。

・・・・・

「アティテューディナル・ヒーリング」の12の原則は以下です。

1.人間存在の本質は愛

2. 「健康」とは内なるやすらぎ、
　 「癒し」とは怖れを手放すこと

3. 「与えること」は「受け取ること」

4. 過去や未来は手放せる

5. あるのは今の時間だけ
   ...どの瞬間も与えるためのもの

6. 自分自身と他の人を愛するようになるには、批判をやめて、許すこと

7. 私たちは、あら探しの名人ではなく、愛を見出す人になることができる

8. 外で何が起きようと、私たちは内なるやすらぎを選び、そこに向かうことができる

9. 私たちはお互いに、先生と生徒である

10. 断片的にとらえるのではなく、人生 / いのち全体に焦点を当てる

11. 愛は永遠だから、死を怖れなくてもよい

12. 他人や自分を見るときは、「愛を与えている人」？　それとも「助けを求めている人」？と見る

※ 訳し直しました。

参考 : アティテューディナル・ヒーリング・ジャパン公式サイト

「精神世界の叡智」さん
https://spiwisdom.com/spibooks/love-forgive/gerald-g-jampolsky
※下記の本についての記事です。

詳しくは...

「愛と癒し: ジャンポルスキーの『生き方を変える癒しの12の原則』」
（ヴォイス出版 :  2007 絶版）

「BOOKデータベース」 より

内容説明
１９７５年に米国でジャンポルスキーによって設立された「生き方を変える癒しのセンター」は、今や全世界に１５０ものセンターやグループとなって拡がった。そのすべての活動は、この「１２の原則」にのっとっている。「愛と許し」のジャンポルスキーが、３０年にわたって社会に伝えたかった一言、それは、「愛、ただそれだけを与えよ」。


目次

生き方を変える癒しについて
学ぶべきことは愛、ただそれだけ
救いの手はここにある
自分自身を癒す
平和を優先する
生き方を変える癒しの十二の原則
私たちは、愛
ゴールは、心の平和
与えるというのは、受け取るのと同じこと
過去も未来も手放す
大切なのは、今
愛すること、許すことを学ぶ
愛を見出す人になる
平和を選び取る
人は誰もが対等
断片でなく、ひとつになる
「現実」はもうひとつ別にある
愛で応える
愛の一例
神とスピチュリアリティ

・・・・・

愛　ただそれだけを伝えよう

私たちは愛そのものなのだから

（奇跡のコース）

・・・・・

The twelve principles of Attitudinal Healing are as follows.

* The Essence Of Our Being Is Love
* Health Is Inner Peace, Healing Is Letting Go Of Fear
* Giving And Receiving Are The Same
* We Can Let Go Of The Past And Of The Future
* Now Is The Only Time There Is And Each Instant Is For Giving
* We Can Learn To Love Ourselves And Others By Forgiving Rather Than Judging
* We Can Become Love Finders Rather Than Fault-Finders
* We Can Choose And Direct Ourselves To Be Peaceful Inside Regardless Of What Is Happening Outside
* We Are Students And Teachers To Each Other
* We Can Focus On The Whole Of Life Rather Than The Fragments
* Since Love Is Eternal, Death Need Not Be Viewed As Fearful
* We Can Always Perceive Others As Either Loving Or Fearful And Giving A Call Of Help For Love

from :  EverybodyWiki
Gerald Gersham Jampolsky
より

お読みいただき、ありがとうございました。