マガジンのカバー画像

アメリカンジョーク翻訳

5
アメリカの掲示板 reddit に投稿されていたアメリカンジョークを日本語に翻訳してご紹介しています。時事ニュース系の新作多めです🕊️
運営しているクリエイター

#ジョーク

【笑える英語学習】 アメリカンジョークで英語を学ぼう!#5 <トランプ前大統領編>

へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳 アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、コメントと単語解説つきで紹介しています 今日はreddit の r/Jokes(ジョーク板)に投稿されていたトランプ大統領にまつわるアメリカンジョークをご紹介します。 英語原文の下に単語帳を載せました。 まずは分からない単語を単語帳で確認しつつ、英文で意味を読み取ってみてください! 単語帳に載っている単語は太字になっています。 (1)トランプ支持者と電球 suppor

男と女の微妙な関係。英語のアメリカンジョークを翻訳してみた #4

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿や、変な画像を翻訳して紹介している note です。 今日はr/Jokes(ジョーク板)に投稿されてたこのジョークと、そこのコメント欄に投下されていた男女関係にまつわる悲哀に満ちたジョークを翻訳しました 中学〜高校初級程度の英語で読めるので、英語勉強中の方はまず英文を読んで内容把握にチャレンジしてみてくださいね🥳 (1)面白い夫 I asked my wife why she married me. She

redditで見つけた英語のアメリカン・ジョークを和訳してみた No.3

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿や、変な画像を翻訳して紹介している note です。 今回は、アメリカンジョーク翻訳の第3回です! r/Jokes(ジョーク板)の最近の投稿から、中学〜高校初級程度の英語で読めるジョークを集めてみました。 英語勉強中の方は、まず英文を読んで、内容把握にチャレンジしてみてください! (1)夫の居場所 What do you call a woman who knows where her husband is at

redditで見つけた 英語のアメリカン・ジョークを翻訳してみた〜ロシア&プーチン編〜

アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿や、変な画像を和訳して紹介する note です。 今回はredditの r/Jokes(ジョーク板)の投稿から、中学〜高校初級程度の英語で読めるロシア&プーチン大統領に関するジョークを集めました。 ソビエト連邦の時代から、よくジョークのネタにされていたロシア。ウクライナ戦争の開戦以降は、古き良きソ連ジョークやウクライナ情勢に絡めた新作ジョークがredditにも沢山投稿されています。 英語勉強中の方は、まず英文を