作られやがて壊されて

2024年5月20日
昼寝研究所寝言レポート#3695

Xiaomiの凄まじいスマートフォン。
14 Ultraです。

Xiaomi 14 Ultra - Xiaomi Japan

大体20万円。

……まあ、iPhoneに比べたらそんなに高いってわけでもないか。
でも、iPhoneと比べる理由は特にないので、やっぱり高いな……
AliExpressならば2割以上安いものもありますが、故障したらどうすんねんという心配はあります。

……まあ、買いませんけどね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

メイドインアビスのリアクション動画見ているのですが、英語に翻訳されている『成れ果て』の英訳が『Hollow』というのは雰囲気伝わらないんじゃないかと……
まあ、でも、何か英語ならではのアレがあるのでしょうか。

前にも書いたかもしれませんが『葬送のフリーレン』の英語タイトルは『Frieren: Beyond Journey's End』という、元のタイトルに比べたら説明しているだけのアレ。
で、あのシーンで出てくる言葉が『Frieren the Slayer』という……そういうタイトルのテーマ曲もあるようですが……見ているReactorの反応は「ワオ！ キメツ！」ですよ。
……まあ『鬼滅の刃』の英語タイトルが『Demon Slayer』というのも、もうちょっと考えろと言いたいのですが……

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

というわけで昨日2024年5月19日の自作Kindle有料版ダウンロード数は0冊。無料版も0冊でした。
Kindle Unlimitedの既読ページ数は210。ありがとうございました。

新作小説は……シリーズ2作目を読んでいます。過去の細かい点を忘れているので……
色々修正したい……

それでは本日もお疲れ様でした。
おやすみなさい。