公共空間への音の影響

サウンドスケーピングはランドスケーピング（造園）と同じくらい重要。

木は、その役割は景色を良くするだけで無く、木は鳥たちを引き寄せる。そして集まった鳥のさえずりを聞いた人々は心が穏やかになる。木の葉が風にそよぐ音を聞いたときも心が落ち着く。小川や池も見た目の美しさだけが存在目的ではなくそこにはたくさんの生き物が集まる。生き物の音や声は「時刻」「気候」「季節」を伝えてくれる。

ブームモーメントが詰め込まれた「音の美しい公園」を、この東京に作りたい。

Impact of sound on public spaces

Soundscaping is as important as landscaping.

The role of trees is not only to improve the scenery, but also to attract birds. They also attract birds, and people who hear the chirping of the birds become calmer. The sound of leaves rustling in the wind is also calming. Streams and ponds are not only beautiful in appearance, but also attract many living creatures. The sounds and voices of living things tell us the time, the climate, and the season.

I would like to create a "beautiful park with sound" in Tokyo, filled with boom moments.

声音对公共空间的影响

景观设计与景观设计一样重要。

树木不仅可以美化景观，还可以吸引鸟类。 树木也吸引着鸟类，鸟鸣声给人一种平静的感觉。 树叶在风中沙沙作响的声音也让人平静。 溪流和池塘不仅外观美丽，而且还吸引了许多生物。 生物的声音和声音告诉我们时间、气候和季节。

我们希望在东京创造一个 "有声的美丽公园"，所有的繁荣时刻都挤在一起。