洋楽ラップを10倍楽しむマガジン

【和訳】全方位に向けて反撃の狼煙をあげまくるエミネムのラップを解読する(Eminem - "Fall")

【和訳】全方位に向けて反撃の狼煙をあげまくるエミネムのラップを解読する(Eminem - "Fall")

Writer:@imamole_ 今回はエミネムの新曲『Fall』の対訳をシェアさせて頂きます。 エミネム(本名:マーシャル・ブルース・マザーズ3世)は、ドクター・ドレーのプロデュースによって1999年に『ザ・スリム・シェイディLP』を発表。その後は、圧倒的なラップスキルと過激なリリックで、ラップゲームにおいてその名を広めた、デトロイト出身のラッパーです。 また、貧しい生い立ち、黒人社会の中でひとり白人として勝ち抜いてきた経歴、薬物中毒で死に際を彷徨った過去を背負いなが

14
300
【和訳】 アリアナ・グランデとの破局を経た、マック・ミラーの心境を読む。(Mac Miller - "Self Care")

【和訳】 アリアナ・グランデとの破局を経た、マック・ミラーの心境を読む。(Mac Miller - "Self Care")

Writer:@raq_reezy 今月はリリースラッシュとなっていますが、注目作品のひとつとして、2016年以来のアルバム『Swimming』をリリースしたマック・ミラーをあげることができるでしょう。 本作品は、マック・ミラーが米国の人気歌手であるアリアナ・グランデとの交際の破局を通じて得たインスピレーションを作品に落としこんだものとなっています。 今回解読する「Self Care」は、「もっとちゃんと自己管理をしなきゃ」といったようなニュアンスの曲で、自己管理の苦手

3
300
【和訳】世間の高い期待と戦い続けて来たエミネムの本心。(Eminem - "Walk on Water" feat. Beyoncé)

【和訳】世間の高い期待と戦い続けて来たエミネムの本心。(Eminem - "Walk on Water" feat. Beyoncé)

2013年頃から、キャラクターを演じるという方向性だけでなく、ありのままの自分をさらけ出すことで共感を呼ぶというアーティストが増えてきたように思います。 Kendrick Lamarの2ndアルバムは、Comptonというローカルから音楽の力で世界へと羽ばたく様子を描いた1stアルバムで大成功したにも関わらず、身近の人たちにすら良い影響を十分に与えられないことに悩む自分の姿を描いて話題を呼びました。2017年には大御所であり、ロカフェラ帝国のドンとして強気な姿勢を見せ続けて

6
300
【和訳】マフィア的な世界観のラップを大成させたJAY-Zのデビューアルバムを味わう。(JAY-Z - "Can't Knock the Hustle")【前編】

【和訳】マフィア的な世界観のラップを大成させたJAY-Zのデビューアルバムを味わう。(JAY-Z - "Can't Knock the Hustle")【前編】

これまでは、どちらかというと新しい曲を紹介してきましたが、たまには昔の曲を解読してみたいと思います。 今回解読するのは、またまたJAY-Zになります(笑)。 ということで、JAY-Zのデビューアルバム『Reasonable Doubt』から"Can't Knock the Hustle"という曲を解読していくのですが、その前に『Reasonable Doubt』について説明したいと思います。 『Reasonable Doubt』は、1996年当時、東海岸で流行りを迎えて

9
350