1/5(金)　日記

今日は清荒神に行った。

駅から参道を歩いて、
お参りして、
帰りに屋台や買い物をした。

無事にお札を買えたし、
厄払いの火箸も買えた。

帰りの白蛇さんがいる雑貨屋さんでお箸や白蛇さんの皮を買った。
ひろゆきさんもたかゆきさんも楽しそうでよかった。

Today I went to Seiarajin.

Walked along the approach from the station,

and paid a visit to the shrine,

On the way home, I went to a food stall and did some shopping.

I was able to buy some o-fuda (money) and some hibashi (chopsticks) to drive away bad luck,

I also bought hibashi (fire chopsticks) to drive away bad luck.

On the way back, I bought chopsticks and a skin of a white snake at a general store with a white snake.

I was glad that both Hiroyuki and Takayuki seemed to be having a good time.