今日も１日、お疲れさんでした。
寝冷えしないように、寝床に入って
おやすみなさ～い。
いい夢見てね！

Tuck yourself in your cozy and warm bed.
Good night and sweet dreams!

今日もうさぎは、背中でなにかを語るんだぜぃ～
うさぎも人間も多分、気持ちは同じなんだよ。

We, rabbits and you, humans probably have the
same thing in our minds.

今日はバタバタと慌ただしい１日でした。
すっかりお疲れさんです。

Today was a very busy day!
All tired out!

朝からビタミン補給中！
p(^-^)q１発～♪
皆さん、元気な１日を！

Taking some vitamins this morning.
Have a nice day!

今日は雨。
わが家な愛犬、テネシー。
憂鬱な表情から察する通り、レインコートが大嫌い！
早く晴れてほしいよね。

It’s a rainy day.
My dog Tennessee isn't too happy with his rain coat on.

小さな相棒、乱歩です。
よくうさぎは犬猫と比べて、喜怒哀楽が乏しいと思われがちですが、ちゃんと小さな体いっぱいに表現してくれます。大事な家族の一員です。

My small buddy, Ranpo.
Rabbits show emotions, too!