カメとウサギ : わが家ver.

ひなた
画像1 日本石亀のアスターとライオンドワーフラビットの乱歩。 １匹と１羽の凸凹コンビは今日も仲良し！ ☆ Aster the Japanese stone turtle and Ranpo the Lion dwarf rabbit. Though coming from different kind, they are best friends.
画像2 只今、恒例の井戸端会議の真っ最中！ ☆ They are in the middle of their daily chitchats.
画像3 今日の話題はあひる隊長。一度会ってみたいよね。☆ They are talking about Mr. Huge Duck, whom they want to get aquainted with someday.
画像4 会いに行って見る？行ってみようか？☆ You think we can go see him? Why not? Let’s go!
画像5 でも、お外は真っ暗！☆ But it’s so dark out! Uh-uh…
画像6 今日は出だしが遅すぎた❗大冒険は次回までおあずけね。もし、あひる隊長のことを覚えてたらだけどねっ。☆ Our idea to visit Mr. Huge Duck came out too late today. Our big adventure will be postponed until the next time. That’s only if we remember!