画像1

カルメンマキの「それはスポットライトではない」 #79

rakuda
00:00 | 00:00
「歌ってみた」のドラム版「叩いてみた」です。ヤマハのEAD10でドラムを録音し、AIで音源のドラムを抜いて、録音した自分のドラムと差し替えています。好きな曲を自分で叩いているだけの自己満足マガジンです。
***
今回はこの曲を。
原曲はジェリー・ゴフィン。「It’s Not The Spotlight」
ロッド・スチュワートがカヴァーして有名になったと思います。
それに日本語の歌詞をつけて歌ったのが、浅川マキさん。
「それはスポットライトではない」

歌詞
もしも光がまたおいらに…当るならそれをどんなに待ってるさ
ずっと以前のことだけれどその光に…気付いていたのだが逃がしただけさ
だけどふたたび、いつの日にか…あの光がおいらを照らすだろう

あの光そいつは…古びた町のガス燈でもなく月灯りでもない
スポットライトでなくローソクの灯じゃない…まして太陽の光じゃないさ

この歌詞がすごくいいのです。
洋楽に日本語をのせるとがっかりするものもありますが、これはすごく好きです。
女性が「おいら」「あんた」というのもいい感じです。
金子マリさんか、カルメンマキさんか迷ったのですが、カルメンマキさんの演奏に合わせてみました。
それが、こちら。白黒というのもいいです。
https://www.youtube.com/watch?v=A2hVtGnRKNA

浅川マキさんについては、こちらに興味深い記事がありました。
https://www.tapthepop.net/news/6503

よかったらお時間がある時にでも聴いてください。