マンガこぼれ話・沖縄言葉、ピーマンの謎
まさかの沖縄言葉劇場？が帰ってきました。
方言もありますが、戦後できたと思われる話し言葉もあります。
クイズ↓この3人は何と言っているのでしょう。
答え↓
沖縄でもいつどの地帯で話していたのか、ネタ元があるのか、これは自分の小学生のころ男子などがよく言っていた言葉です。
もちろんくだけた間柄で話す言葉。
「ぬー」が「何」という意味なので
「ぬーやんぴーやん(ぬーとかなんとか)」
「いみくじピーマン(意味がピーマンです)」
言葉のリズムで作られたものでしょう。たぶん。
