What do you do?

日本では、初めて会った人に「お仕事は何ですか？」 と聞いたりします。
これを英語にすると What is your job?  ...ですが、見下している感があって失礼らしく、
What do you do (for living)? 
（生活するために何をしていますか？）
がよく使われるらしい。

すこし遠回りして聞く感じが、なんか英語っぽいです。
たしかに、初対面ではじめにお仕事の内容を聞くのは、日本でもちょっと失礼かなと思いますが、じゃぁ日本語でこうやって遠回りで聞くといいフレーズ...思いつかないなー。

私はiOSのアプリを作っている、Programmer。
この業界には、Programmer, Designer, Manager, Director などいろいろ職種があるので、イベントなどで出会った人には職種をぜひ聞きたい。

そんな時には、
What are you in charge of?
（何を担当していますか？）
と聞けばよいのかな。