ことばの「生・変・死」⑬

語源こそ名残惜しい…

現在使われている「名残惜しい」は、

『物事の過ぎ去った後、なお残る気分や状態。』として使われますが、

「名残（なごり）」は「余波（なごり）」から転じたことばです。

このもとの「余波（なごり）」の意味は

『打ち寄せた波のひいたあとに浜に残った海水。』

『風がやんだあと、しばらく波が静まらないこと。』であり、

現在使われている意味とほぼ同じ使い方をされていました。

明らかに『余波』の方が、

情景をイメージでき、美しいことばではありませんか！？

なぜ転じてしまったのか…。

転じて残念な場合もあるということですね。