いろいろな言語でソロモン72柱⑴
7月2日はゴエティアの日あるいはメギドの日です。
いろいろな言語でソロモン72柱の各魔神の表記をまとめます。(※随時更新予定)
1. バアル, バエル - Baal, Bael
バールと同ルーツ。
特撮『地球戦隊ファイブマン』では〈バールギン〉。
【Ba-anh】ベトナム
【Baël】フランス
【Βάελ】ギリシャ
【𐌱𐌰𐌴𐌻】ゴート
【Баел】ほとんどのキリル文字使用言語
【Баъл】タジク
【Баэль】ロシア
【Բայել】アルメニア
【Պայէլ】西アルメニア
【ბაელი / ᲑᲐᲔᲚᲘ / Ⴁⴀⴄⴊⴈ】ジョージア
【𐔱𐔰𐔰𐔾】アグバン
【ᏆᎡᎵ / Quaeli】チェロキー
【בעל】ヘブライ、イディッシュ
【بعل】アラビア、ペルシア、パシュトー
【باٴيل ، باءيل】ジャウィ
【بائېل】ウイグル
【ބާއީލް ، ބާޢީލް】ディベヒ
【ܒܥܠ】アッシリア現代アラム
【बाइल】ヒンディー
【बाएल】コンカニ
【बायल】ネパール、マラーティー
【বাইল】ベンガル、アッサム
【བ་ཨེལ་ / བ་ཨེལ།】チベット
【བཱེལ་ ; བཱེལ།】ゾンカ
【બાયલ】グジャラート
【ᱵᱟᱭᱮᱞ】サンタル
【ବାଏଲ୍ , ବାଏଲ】オリヤー
【பேல்】タミル
【బాయిల్】テルグ
【ಬೇಲ್】トゥールー
【ബായേൽ】マラヤラム
【බායල්】シンハラ
【ဗဲလ / Baila】パーリ
【ပေၼ်း】シャン
【បាអែល】クメール
【บาเอล】タイ
【ບາເອສ , ບາເອນ】ラオ
【巴力 / Bālì】中国
【ባዔል , ባኤል】アムハラ
2. アガレス - Agares
【Aqares】アゼルバイジャン
【Αγκάρες】ギリシャ
【Агарес】ほとんどのキリル文字使用言語
【Аґарес】ウクライナ
【Ագարես】アルメニア
【აგარესი / აგარესი / Ⴀⴂⴀⴐⴄⴑⴈ】ジョージア
【אגארס , אגרס】ヘブライ
【اݢاريس】ジャウィ
【آگارس】ペルシア
【ئاگارېس】ウイグル
【আগারেস】ベンガル
【এগাৰেচ , এগাৰেছ】アッサム - 語末の[s]音はCA《চ》あるいはCHA《ছ》のいずれかで表記される。
【ꯑꯒꯥꯔꯦꯁ / অগারেস】マニプーリ
【อากาเรส】タイ
【ອາກາເຣສ】ラオ
【阿加雷斯 / Ājiāléisī】中国
【아가레스】韓国
3. ウァサゴ/ヴァッサゴ - Vassago
ゲーム『ファイナルファンタジー』シリーズでは〈バッサゴ〉。
【Vassaqo】アゼルバイジャン
【Wassago】ポーランド、トルクメン
【Βάσσαγκο】ギリシャ
【Вассаго】ほとんどのキリル文字使用言語
【Вассаґо】ウクライナ、ルシン
【Վասագո】アルメニア
【ვასაგო / ᲕᲐᲡᲐᲒᲝ / Ⴅⴀⴑⴀⴂⴍ】ジョージア
【ואסאגו】ヘブライ
【فاساغو】アラビア
【ڤاساجو】エジプト・アラビア
【ڤاساگۆ】ソラニー
【ڥاساڨو】チュニジア
【ڡاساگو】西パンジャブ
【واساگو】ペルシア、ウルドゥー
【واساګو】パシュトー
【وساگو】ダリー
【ۋاسساگو】ウイグル
【ۏاسساݢو】ジャウィ
【भास्सागो】ネパール
【वासागो】ヒンディー
【व्हासागो】マラーティー
【ভাচাগো】アッサム
【ভাসাগো】ベンガル
【ਵਾਸਾਗੋ】パンジャブ
【વાસાગો】グジャラート
【ଭାସାଗୋ】オリヤー
【வஸாகோ , வசாகோ】タミル
【ဗာဆာဂို】ビルマ
【วาสซาโก】タイ
【ວາສຊາໂກ】ラオ
【瓦沙克 / Wǎshākè】中国
【바사고】韓国
【ቫሳጎ】アムハラ、ティグリニャ
【ᕙᓴᒍ / Vasagu】イヌイット
4. ガミジン - Gamigin, Gamygyn,
ガミジンは多くの言語では〈ガミギン〉系統で読まれる傾向となっていいます。
アニメ『悪魔くん』やゲーム『真・女神転生』では〈ガミジン〉。
【Qamigin】アゼルバイジャン
【Γκάμιγκιν】ギリシャ
【Гамигин】ほとんどのキリル文字使用言語
【Гамігін】ベラルーシ
【Гамиӂин】モルドバ
【Гамиҝин】アゼルバイジャン
【Ґаміґін】ウクライナ
【Գամիգին】アルメニア
【გამიგინი / ᲒᲐᲛᲘᲒᲘᲜᲘ / Ⴂⴀⴋⴈⴂⴈⴌⴈ】ジョージア
【גאמיגינ , גמיגינ】ヘブライ
【جامیجین】エジプト・アラビア
【غاميغين】アラビア
【ڨاميڨين】チュニジア
【گامیگن】ウルドゥー、西パンジャブ
【گامیگین】ペルシア
【گامىگىن】ウイグル
【ګمیګین】パシュトー
【ݢاميݢين】ジャウィ
【गामिजिन】ネパール
【गैमिजिन】ヒンディー
【গামিগিন】ベンガル、アッサム
【ਗਾਮੀਗਿਨ】パンジャブ
【ગામીગીન】グジャラート
【ଗାମିଗିନ୍ / ଗାମିଗିନ】オリヤー
【กามิกิน】タイ
【ກາມິກິນ】ラオ
【加麥基 / 加麦基 / Jiāmàijī】中国
【가미긴】韓国
【ጋሚጂን】アムハラ
4.1. サミジナ - Samigina
ガミジンの別名であるサミジナは多くの言語では〈サミギナ〉と読まれる傾向となっていいます。
【Самигина】ほとんどのキリル文字使用言語
【Самігіна】ベラルーシ
【Саміґіна】ウクライナ
【ამიგინა / ᲡᲐᲛᲘᲒᲘᲜᲐ / Ⴑⴀⴋⴈⴂⴈⴌⴀ】ジョージア
【سامیگینا】ペルシア
【سامىگىنا】ウイグル
【ساميݢينا】ジャウィ
【ซามิกินา】タイ
【ຊາມິກິນາ】ラオ
【사미기나】韓国
5. マルバス - Marbas
【Μάρμπας】ギリシャ
【Марбас】ほとんどのキリル文字使用言語
【Մարբաս】アルメニア
【მარბასი / ᲛᲐᲠᲑᲐᲡᲘ / Ⴋⴀⴐⴁⴀⴑⴈ】ジョージア
【مارباس】アラビア、ペルシア、ウイグル
【มาร์บัส】タイ
【ມາຣ໌ບັສ】ラオ
【瑪巴斯 / 玛巴斯 / Mǎbāsī】中国
【마르바스】韓国
6. ヴァレフォール - Valefor
ゲーム『女神転生』では〈バレフール〉。
【Βάλεφορ】ギリシャ
【Валефор】ほとんどのキリル文字使用言語
【Վալեֆոր】アルメニア
【ვალეფორი / ᲕᲐᲚᲔᲤᲝᲠᲘ / Ⴅⴀⴊⴄⴔⴍⴐⴈ】ジョージア、メグレル
【ვალეჶორი / ᲕᲐᲚᲔᲶᲝᲠᲘ】ラズ
【والفار】ダリー
【والفر】ペルシア
【ভ্যালফোর】ベンガル
【วาเลฟอร์】タイ
【ວາເສຟອຣ໌ , ວາເສຟອ】ラオ
【華利弗 / 华利弗 / Huálìfú】中国
【발레포르】韓国
7. アモン - Amon, Aamon
アニメ『闘将ダイモス』では〈ゴッドアーモン〉。
【Άμων】ギリシャ
【Аамон】ウクライナ
【Амон】ほとんどのキリル文字使用言語
【Ամոն】アルメニア
【ამონი / ᲐᲛᲝᲜᲘ / Ⴀⴋⴍⴌⴈ】ジョージア、メグレル
【אמון】ヘブライ
【امون】エジプト・アラビア、ジャウィ
【آمون】アラビア、ペルシア、シンド、ウルドゥー、西パンジャブ
【ئامون】ウイグル
【ئامۆن】ソラニー
【আমন】アッサム
【আমোন】ベンガル
【ਆਮੋਨ】パンジャブ
【ཨ་མོན་ ; ཨ་མོན།】チベット
【ꯑꯃꯣꯟ】マニプーリ
【ஆமோன்】タミル
【അമോൻ】マラヤラム
【អាម៉ុន】クメール
【အာမုန်】ビルマ
【อามอน】タイ
【ອາມອນ】ラオ
【亞蒙 / 亚蒙 / YÀMÉNG】中国
【아몬】韓国
【አሞን】アムハラ
8. バルバトス - Barbatos
アニメ『悪魔くん』では〈バルバドス〉。
【Βαρβάτος】ギリシャ
【Барбатос】ほとんどのキリル文字使用言語
【Բարբատոս】アルメニア
【ბარბატოსი / ბარბატოსი / Ⴁⴀⴐⴁⴀⴒⴍⴑⴈ】ジョージア
【ᏆᏆᏙᏍ / Quaquados】チェロキー
【بارباتوس】アラビア、チュニジア、ペルシア、ジャウィ、ウイグル
【بارباتۆس】ソラニー
【بارباٹاس】カシミール
【بارباٹوس】ウルドゥー、西パンジャブ
【بارباټوس】パシュトー
【بارباٽوس】シンド
【बार्बाटोस】ヒンディー、ネパール
【बार्बाटोस् / 𑌬𑌾𑌰𑍍𑌬𑌾𑌟𑍋𑌸𑍍】サンスクリット
【বার্বাটোম】ベンガル
【বাৰ্বাটোচ】アッサム
【ਬਾਰਬਾਟੋਸ】パンジャブ
【བར་བེ་ཊོས་ ; བར་བེ་ཊོས།】ゾンカ
【ꯕꯥꯔ꯭ꯕꯥꯇꯣꯁ / বার্বাতোস】マニプーリ
【બાર્બાટોસ】グジャラート
【ବାର୍ବାଡସ୍ , ବାର୍ବାଡସ】オリヤー
【ᱵᱟᱨᱵᱟᱴᱚᱥ】サンタル
【பார்படோஸ்】タミル
【బార్బటోస్】テルグ
【ಬಾರ್ಬಟೋಸ್】カンナダ
【ബാർബടോസ്】マラヤラム
【බාබටෝස්】シンハラ
【ပႃးပႃႇတူတ်ႈ】シャン
【ဘာဘေးတိုးစ်】ビルマ
【ဗာရ်္ဗာဍောသ / Bārbāḍosa】パーリ
【𑄝𑄢𑄴𑄝𑄑𑄮𑄌𑄴】チャクマ
【បាបាតុស】クメール
【บาร์บาทอส】タイ
【ບາບາໂທສ】ラオ
【巴巴妥司 / Bābātuǒsī】中国
【바르바토스】韓国
【ባርቤቶስ】アムハラ
【ባርባቶስ】ティグリニャ
【ⴱⴰⵔⴱⴰⴷⵓⵙ】アマジグ
【ꕑꔆꕿꔻ】ヴァイ
9. パイモン/ペイモン - Paimon/Paymon
【Baimungz / Baimuŋƨ】チワン - チワン語版ウィキペディアの『原神』におけるキャラクターの名称一覧に記載。
【Παίμον】ギリシャ
【Паймон】ほとんどのキリル文字使用言語
【Паимон】セルビア、アブハズ
【Пеймон】ウクライナ
【Պայմոն】アルメニア
【Փայմոն】西アルメニア
【პაიმონი / ᲞᲐᲘᲛᲝᲜᲘ / Ⴎⴀⴈⴋⴍⴌⴈ】ジョージア
【פיימון】ヘブライ
【پایمان】ダリー
【پایمون】ペルシア
【पैमोन】ヒンディー
【পাইমন】ベンガル
【ផៃម៉ុន】クメール
【ไพมอน】タイ
【ໄພມອນ】ラオ
【派蒙 / Pàiméng】中国
【파이몬】韓国
【ⴱⴰⵢⵎⵓⵏ】アマジグ
10. ブエル - Buer
アニメ『悪魔くん』では〈グエル〉。ゲーム『魔神転生Ⅱ』では〈グェル〉。
【Μπούερ】ギリシャ
【Буер】ほとんどのキリル文字使用言語
【Буэр】ロシア、ベラルーシ
【Буєр】ウクライナ
【Բուել】アルメニア
【ბუერი / ᲑᲣᲔᲠᲘ / Ⴁⴓⴄⴐⴈ】ジョージア
【ᏊᏪᎵ / Quuweli】チェロキー
【בואר】ヘブライ
【بويل】アラビア
【بوئر】ペルシア
【بوئېر】ウイグル
【بوێر】ソラニー
【बुएर】ヒンディー
【বুয়ার】ベンガル
【বুয়েৰ】アッサム
【ବୁଏର୍ , ବୁଏର】オリヤー
【𑄝𑄪𑄠𑄢𑄴】チャクマ
【ဘူအာရ်】ビルマ
【ប៊ូអ័រ】クメール
【บูเออร์】タイ
【ບູເອີຣ໌ , ບູເອີ】ラオ
【布耶爾 / 布耶尔 / Bùyéʼěr】中国
【부에르】韓国
【ብዌር】アムハラ、ティグリニャ
11. グシオン - Gusion
アニメ『マジンガーZ』では〈グシオスβⅢ〉。
【Gusjon】ポーランド
【Gusoyn】フランス
【Γκούσιον】ギリシャ
【Гусион】ほとんどのキリル文字使用言語
【Гусіан】ベラルーシ
【Ґусіон】ウクライナ
【Գուսիոն】アルメニア
【Կուսիոն】西アルメニア
【გუსიონი / ᲒᲣᲡᲘᲝᲜᲘ / Ⴂⴓⴑⴈⴍⴌⴈ】ジョージア
【جوسیون】エジプト・アラビア
【غوسيون】アラビア
【قوسیون】南アゼルバイジャン
【ڨوسيون】チュニジア
【گوسیون】ペルシア
【ݢوسیون】ジャウィ
【ݣوسیون】モロッコ・アラビア
【গিউশন】ベンガル
【গুচিয়ন】アッサム
【ଗୁସିଅନ୍ ; ଗୁସିଅନ】オリヤー
【กูเซียน】タイ
【古辛 / Gǔxīn】中国
【구시온】韓国
12. シトリー - Sitri, Sytry
【Sytri】ポーランド
【Σίτρι】ギリシャ
【Ситри】ほとんどのキリル文字使用言語
【Сітры】ベラルーシ
【Сітрі】ウクライナ
【Սիթրի】西アルメニア
【Սիտրի】アルメニア
【სიტრი / ᲡᲘᲢᲠᲘ / Ⴑⴈⴒⴐⴈ】ジョージア
【سيتري】アラビア
【سیتری】ペルシア
【سىترى】ウイグル
【চিট্ৰি】アッサム
【সিট্রি】ベンガル
【ꯁꯤꯠꯔꯤ / সিত্রি】マニプーリ
【ସିଟ୍ରି , ସିଟ୍ରୀ】オリヤー
【ซิทริ】タイ
【ຊິທຣີ】ラオ
【西迪 / Xīdí】中国
【시트리】韓国