マガジンのカバー画像

中国語あれこれ

34
中国語のあれこれ、メモ書き風に調べます!
運営しているクリエイター

記事一覧

峮峮(チュンチュン)ダンスの「炸裂(zhà liè)」の表記。中国語の「zh」は日本語にないので表記が難しい。「チャーリエ」と書いていたが、「ターリエ」と聞こえるし、「ジャーリエ」では違うし・・と思ってたら、「ツァーリエ」が一番近い、ピコーン!これが今年最大の気づきでしたぁ💡

532.中川家礼二さんのエセ中国語をガチ広東語に翻訳したYouTuberシキンさんがスゴすぎ!

大家好。中川家・礼二さんと言えば、あの見事なまでのエセ中国語。まずは、有名な料理人の動画からどうぞ。 今回のネタは古いのですが、なぜ取り上げてるかというと、ワガハイのnoteには中国語のマガジンがあるからですね。 もちろん、ワガハイのnoteの8割以上は峮峮(チュンチュン)の記事が占めているのですが、次の中国語記事はアクセスの多い(主に外部アクセス)隠れた人気記事なのでありました。 さてさて、今回取り上げたいのは、YouTuberのシキンさんです。シキンさんは香港の女子

243.籃籃(ランラン)のマジックショーとスイーツ!

大家好。今回は楽天ガールズの籃籃(ランラン)を取り上げます。まずはマジックショー! ・マジックショー1 2 3 これは、10月9日桃園国際野球場のイベントです。さすが籃籃、バラエティ慣れしてるだけあって盛り上げてくれます。マジックをしているのは、タレントの鐘昀呈(小鐘)さんです。 (※埋め込みとリンクは同じ場面ですが別の動画です) ここで一つ中国語を。 魔術趴(魔术趴) móshù pā 「魔術(魔术)」はマジック、手品のこと、「趴」は台湾では「パーティー」「パーセ

197.【麻雀】李姉妹のYouTubeマージャン動画から麻雀用語の中国語を学んでみる!

大家好。麻雀記事というと、以前「【麻雀】マージャン激レア役満動画集!」を出しました。 今回は李姉妹chが「麻雀用語の中国語」動画をUPしてくださったので、そこから中国語を学んでみたいと思います。 まずは「麻雀」という言葉です。これは李姉妹が解説していますが、先の記事でも取り上げていました。記事から引用します。 この「麻雀(má què)」という表記は、日本・台湾語・広東語の表記です。中国語では「麻雀」というのは「スズメ」のことなので、マージャンは「麻将(麻將 má ji

176.東京ヤクルトスワローズ・塩見泰隆の競馬G1ファンファーレは、プロ野球選手登場曲の文句なしNo.1!

大家好。東京ヤクルトスワローズ・塩見泰隆選手の登場曲は「G1ファンファーレ」!こりゃ一番笑わしてくれる選手登場曲で、文句なしのNo.1でしょうw 競馬のG1ファンファーレをご存じない方へ、動画です。2020年日本ダービー(東京優駿)のときのG1ファンファーレです。作曲はすぎやまこういちさんです。 やはりG1ファンファーレはワクワク感がたまりません。塩見選手も、笑いをとるのではなく、このワクワク感を出せるよう頑張ってほしいものです。 ここで中国語。 東京益力多燕子(东京

171.【麻雀】マージャン激レア役満動画集!

大家好。今回は麻雀激レア役満動画を取り上げます。 ■字一色(zì yī sè)&小四喜(xiǎo sì xǐ)この企画をやろうと思ったのは、森山茂和さんの解説に爆笑したからです。 「福光、字一色行けよ、お前。他の手で和了るなよ」「業務命令ってのはないのかね」「お前テンパイとるなよ」「白引いて次に東引いちゃえ。失敗しろ」「ほら見ろバカヤロー!」「西もってこい!ン〜ッシャッ!」「卓叩いてもいいぞ、バチンって」――役満見たいだけで、全く解説になってない。コメントにあるとおり、「

157.突然バズった「666記事」の謎!熊江琉衣さんの動画から中国語の数字スラングを追加!

大家好。以前次の記事を書きました。 この記事は2020年4月24日に上げたものですが、6月28日に突然バズりました。 画像にある7月2日~7月8日の一週間がピークで 2,650PV。まぁバズったといっても「ちょいバズ」でしょうか。 この画像のスキ数が13であることから明らかですが(スキ率0.49%)、このちょいバズはほぼ外部アクセスです。外部アクセスなので、どうしてバズったのか全くわかりません。 そんなとき、熊江琉衣さんのYouTubeチャンネル「チャイナ娘くまちゃん

150.女の子の柔道、男の子のテコンドー

大家好。今回は動画を見てもらった方が早いでしょう。まず女の子の柔道です。 続いて、男の子のテコンドーです。アメリカ・カリフォルニア州でのことです。 ここで中国語を。 跆拳道 tái quán dào 西瓜頭(西瓜头) xīguā tóu 「跆拳道」はテコンドーのこと。「西瓜頭」は おかっぱ頭、坊ちゃん刈りのことです。女の子の場合は「妹妹頭(妹妹头 mèimei tóu)」とも言います。ではまたお会いしましょう。下個筆記見!

140.【ネコ特集】アメリカのリアル招き猫はキャッシュ(CASHnip Kitty)くん!

大家好。アメリカ・オクラホマ州のネコのお話です。そのネコは「CASHnip Kitty(お金をつかむネコちゃん)」と呼ばれています。 CASHnip Kittyのサイトは次のロゴリンクから。 ここで中国語を。 招財貓(招财猫) zhāo cái māo 「招財貓」は招き猫のこと。画像の招き猫の首には「福」の文字、小判には「開運」と「億万両」の文字、腕には「招财进福(zhāo cái jìn fú)=財を招いて福をもたらす」という文字が書かれています。 最後に、わくね

134.【天変地異】中国・貴州省の山村で龍神の声が!

大家好。中国・貴州省の堅強(けんきょう)村の谷間から奇怪な音が聞こえてくると、話題になっています。それはまさに咆哮であって、地元住民の間ではパニックと不安が広がっています。動画をどうぞ。 地元の人は「蛟龍の声音」と言っていますが、この「蛟龍(蛟龙 jiāo lóng)」というのは比較的小さめの龍と考えれば良いでしょう。 決壊するのではないかと最近話題になっているのが三峡ダム。この三峡ダムが長江の龍脈を切断したのだと、中国の風水師は言います。 貴州省は龍の後足に相当する所

132.マルセル・デュシャン「彼女の独身者たちによって裸にされた花嫁、さえも(大ガラス)」

大家好。アメリカに一度行ったことがあります。フィラデルフィア美術館にある、マルセル・デュシャンの「大ガラス」を見るためです。 「大ガラス(Le Grand Verre=The Large Glass)」、正式な名称は「彼女の独身者たちによって裸にされた花嫁、さえも(La mariée mise à nu par ses célibataires, même=The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even)」。言わずと知れたデュシ

128.チベット・ラサの虹の滝、アメリカ・ヨセミテの虹の滝、モーリシャスの海底瀑布

大家好。チベット・ラサの虹の滝は美しい!これは気象現象ですが、動画と画像をどうぞ。 あまりに美しかったので、ポタラ宮の画像も入れました。 次に、ここで出てきたアメリカ・カリフォルニア州のヨセミテ滝とモーリシャスの海底瀑布の動画を。 最後に「虹の滝」の中国語です。 彩虹瀑布 cǎi hóng pù bù 「彩虹(cǎi hóng)」は虹のこと。「瀑布(pù bù)」はここでは滝としましたが、日本語でも瀑布と言いますね。ちなみに、チベットは「西藏(Xī zàng)」、ラ

118.絶対に見ないでください!蓮コラ画像を並べてみた!

大家好。今日はひんしゅくを買う記事です。それは蓮コラ! 絶対に見ないでください!なぜ蓮コラが嫌がられるのか?――これについては研究があり、小さな穴や斑点などの集合体に対する恐怖症は「トライポフォビア(trypophobia)」と呼ばれ、いくつか論文も発表されています。日本語では「集合体恐怖症」「ツブツブ恐怖症」「繰り返しパターン恐怖症」と呼ばれます。 リンクを貼っておきますので、お暇な方はご覧ください。 ・本当は蓮コラだけじゃなかったトライポフォビア24+8 ちなみに

116.イエスのジャケット、ロジャー・ディーンのイラストを並べてみた!

大家好。突然ロジャー・ディーンのイラストを並べたくなりました。イエスの代表的ジャケットを取り上げます。 ■YES:Fragile ■YES:Close to the Edge ■YES:Yessongs ■YES:Tales from Topographic Oceans ■YES:Relayer イエスの代表的アルバム『こわれもの(Fragile)』『危機(Close to the Edge)』『イエスソングス(Yessongs)』『海洋地形学の物語(Tales