興味のあることで語学の勉強をする
面白い事を始めてみました。
とはいえ私にとって面白い事になるのですが、これを読んで頂いた方はご自身の興味のあることに置き換えてみてください。
Emmanuelle Houdartさんというイラストレーターがとても好きでずっとフォローさせていただいています。
人の体やそれに似たものを書かれるかたでちょっとヒグチユウコさんの描かれる絵に雰囲気が似てるかな？
そしていつかオラクルカードを出されないかな？ってInstagramで絵を拝見するたびに思っていたら、11月24日にオラクルカードを発売されました！
キャー絶対欲しい!!! となりまして…ｗ
Instagramでご本人に日本から買えますか？と問い合わせさせていただきまして、出版社の方にお問い合わせするように言われて連絡してみました。
相手の方、英語で投稿されているところを見たことがないのでフランス語でやり取りさせていただきました。
Duolingoというアプリでフランス語の勉強続けていたのでスペルがあやふやながらなんとか通じていたみたいで良かったです。
直接販売していただく事は出来ないとの回答を頂きまして、色々調べたり試した結果こちらのfnacというフランスのTSUTAYAさんみたいなところで購入することができました。
このことについてはStand.fmでもお話してます。
fnacに関してもやり取りが全部フランス語なのですが、チャレンジしてみたかったら購入リンクはこちら↓となります。
https://www.fnac.com/a18294005/Emilie-Chazerand-L-Oracle-fabuleux
商品自体が26ユーロで送料が同じくらいかかったので合計8000円弱でしたが…ｗ
円安辛いところですね…
そしてちょっとどうやってこのオラクルカードを使っていくのか考えてみたのですが、このnoteのトピックを考えるヒントにしたら面白いかしら？とか…
っでそのためには内容を理解する必要があるので、1枚引きで引いてでた文言をWordに打ち直してそこから翻訳しておいたら後々使いやすいのではないか？と思いついたわけです（笑）
こんな語学勉強法いかがでしょうか？
フランス語の勉強にもなるし、カードの勉強にもなるし、ついでに英語版も作ってしまって3カ国語のテキストができたらご本人に差し上げたいと思いついたりして（笑）
っということで早速1枚引いてみました。
引いたカードはL'epuisement…
疲労困憊ｗ
確かに！昨日の夜中ワンコが風の音が怖かったらしくてずっとウロウロしていて眠れなかったんですｗ
でもこのカード見ると脳が疲れているっぽいですよね…
ということで読みながら翻訳してみたら…
自分の状態を客観的に見て現状を把握し、抱えていることが多すぎるなら手放すとか人に頼ったり渡したりしましょう！って書いてありました。
ちょっと悩んでいることがあるのは確かなので…
ちょっとその点については俯瞰してみようかな？と思っていたところでした。
カードは潜在意識下にある小さな事も見逃さずに顕在化させてくれるので気づきになって本当に好きなアイテムです！
毎朝タロットカードを引いてこちらは言語化の勉強をしているのですが、なかなかおもしろい勉強になっています。
これは日本語の勉強ですね（笑）
Duolingoというアプリで毎日こんな風に↓フランス語の勉強を話す、聞く、読む、単語を覚える、文法を知るなどしていています。
そして実践で書く、コミュニケーションを取るという点ではフランス人の方に連絡してみるとか…
前の旦那さんがフランス人なのですが英語で連絡を取っていたので、最近向こうが英語を忘れてしまい、連絡が途絶え気味なのですが、今度フランス語で連絡してみようかな？
オラクルカードという自分の興味のあることでフランス語をもっと理解していくっていうのも面白い勉強方法だなと思ったのでシェアしてみました！
ということでカードを引いて翻訳するというこの方法も続けていこうと思います。
サポート頂けたらモチベーションがグ～ンっとアップします♫ 『ワクワクの連鎖で地球温暖化緩和をする』実験laboとして、そして美しき水の惑星地球に住む地球人に貢献できるようなものすごいことが出来るよう頑張ります！