ブレヒト／なくてはならぬ役人

「ずいぶん長いこと、その役目に坐っている、ある役人について、あの人はなくてはならぬほど、それほどよい役人であると、だれかがほめているのを、コイナさん、きいた。「どうして、なくてはならぬ人なのです？」とコイナさん、不機嫌になって、質問した。かれがいないと、役所の仕事がすすまないからです、というのが、ほめる人の言だった。「役所の仕事が、かれなしにすすまないとき、どうしてそれが、よい役人なのです？」と、コイナさん、いった。「自分がいないと困るように、かれの地位をうまくあんばいするだけの、時間があったのですな。いったい、かれはなにをあんなにやってるのです？　きみたちにいいたいね、ゆすりたかり、ですよ。」（長谷川四郎訳『コイナさん談義』）。