Hokkori-do Access Guide ほっこり堂アクセスガイド

If you come by car, it is a 44-minute drive from Higashimatsuyama Interchange on Kanetsu Highway.
車でいらっしゃる場合、関越道の東松山インターチェンジから車で44分です。

Address: 602, Ohno, Tokigawa-machi, Hiki-gun, Saitama

住所：埼玉県比企郡ときがわ町大野６０２

There is a one-day hot spring called “Tsukigawa Onsen” near the inn.
宿の近くに「都幾川温泉」という日帰り温泉があります。

If you put your address in google map or navigation, it will stop at "Shinonosaka bus stop".
googleマップやナビなどに住所を入れると、「篠の坂バス停」のあたりで止まります。

If you go further, you will get to the “Takenokai Bus Stop” where there is a blue wall building.
さらに、進むと青い壁の建物がある「竹の谷バス停」につきます。

Up the hill to look to the right hand,
右手に見える坂を上り、

If there is a branch, continue straight (to the right).
分岐があったらそのまま真っ直ぐ(右手へ)進みます。

There is a parking lot with a yellow sign.
黄色い看板がある駐車場があります。

Please park next to the small truck
軽トラの隣に駐車してください。

After stopping, follow the road you came by car.
車停車後、車で来た道を進むと、

There is an uphill on your left, so climb up
左手に登り坂があるので、登ります

Please enter the building with the “営業中” sign in front.
正面に「営業中」の看板が出ている建物に入ってください。

Please bring valuables when you go out. The locker at the entrance can also be used free of charge. If you lose the key, you will not be able to remove it.
外出する時は貴重品をお持ちください。入り口にあるロッカーも無料で使用出来ます。鍵を無くすと取り出しが出来ませんので無くさないようにしてください。

The door can be locked using the number key.
ナンバーキーを使っての戸の施錠も可能です。

The release number will be announced.
解除の番号は、別途お知らせします。