★「細部に宿る神」を見る方法
シャーロック・ホームズにでてくる、モリアーティ教授をモチーフにしたやつですが、
これにでてくる紋章の言葉が、
フランス語で、
まさにそれっぽい!!
Je crois en moi.
「私は自分を信じる」
と、書いてあります。
本来、この位置には、
Je crois en Dieu.
「私は神を信じる」とでも
書くべきところ。
でもね
モリアーティだからねw
.
こういう、
作者が凝ってる部分を
味わえるのが、
多言語やってる醍醐味です!!
では、
Bonne soirée !!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?